几日病缠绵。昨夜迟眠。强移心绪镜台前。双鬓淡烟低髻滑，自也生怜。
不贴翠花钿。懒易衣鲜。碧油衫子褪红边。为怯游人如蚁拥，故拣阴天。
【注释】
浪淘沙：词牌名。
缠绵：指病体未愈，身体不适。
迟眠：夜深犹未能入睡。
镜台前：指梳妆台旁。
翠花钿：用翡翠镶嵌的首饰。
衣鲜：衣服鲜艳。
碧油衫子：绿色绸缎的衣服。
红边：红色边缘。
阴天：天气阴暗。
【赏析】
“几日病缠绵，昨夜迟眠。”首句点出作者因生病而卧床不起，第二句则说明自己因为病重不能安眠。
“强移心绪，镜台前”，这两句是说，在病榻上，作者勉强将心思转移到了梳妆台旁，以打发漫长的长夜。“双鬓淡烟低髻滑，自也生怜。”第三、四句，则是对梳妆台上的镜中人进行描写。“淡烟”形容发色浅黄如烟，“低髻”形容发髻随意挽起，显得十分自然。作者写自己因病而容颜憔悴之态，以及对自己的怜惜之情，都通过这几句诗表达了出来。
“不贴翠花钿，懒易衣鲜。”“翠花钿”是指用翡翠装饰的首饰。“衣鲜”指新做的或鲜艳的衣服。“懒易衣鲜”是说自己不想更换新衣，因为觉得新衣不如旧衣舒适，更显自己的憔悴。
“碧油衫子褪红边，为怯游人如蚁拥。”“碧油衫子”是一种深绿色的绸缎衣裳。“红边”指红色的衣缘。“游人如蚁拥”是说有许多人像蚂蚁一样拥挤着观看。“碧油衫子褪红边，为怯游人如蚁拥”是说作者因为生病而衣衫破旧，害怕被人围观。
【译文】
几日病缠绵，昨夜迟眠。
强移心绪镜台前。
双鬓淡烟低髻滑，自也生怜。
不贴翠花钿，懒易衣鲜。
碧油衫子褪红边，为怯游人如蚁拥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。