李岳瑞
霜叶飞·九日，依梦窗韵 乱云孤绪。西风外、吴天无恙烟树。去年佳节罢传杯，鼓角声中雨。怅一霎、华年过羽。沧桑容易悲今古。看遍插茱萸，老至怯登临，载酒且寻蛮素。 休念雉尾云寒，鲸鳞月冷，杜陵秋兴愁赋。雁啼偏爱近歌前，泪掩铜仙语。尽手折、衰杨怨缕。荒江寂寞玉龙去。问几时成归计，细菊香醪，故山高处。 赏析： 这首词以“霜叶飞”作为题名，巧妙地运用了“梦窗”的韵脚，使得整首词更加具有韵味和深度
注释： 江城路。曾见绀蕊霏花，翠阴笼树。虹桥三尺柔波，画船载酒，东风扬处。漫吟伫。何意梦游重到，旧时庭户。愔愔小阁黄昏，恨烟怨柳，栖鸦对语。前度玉人天远，锦筵箫管，谁家歌舞。还恐望中青山，眉黛非故。 这首诗描绘了一幅美丽的江南水乡景色，诗人在桥头凝望远方的青山，想起了曾经与心爱的人共度的美好时光。 瑞龙吟 · 用清真韵 江城路。曾见绀蕊霏花，翠阴笼树。虹桥三尺柔波，画船载酒，东风扬处。漫吟伫
六丑 · 壬子九月朔日沪上纪所见 正凉霞绀海，漏瑟转、西风微掣。小山丛桂，留人馨半灭。却值佳节。曼衍鱼龙戏，万枝幡影，傍五云高揭。骄嘶宝马香鞯热。路幕传签，淞波剪缬。苕苕蜃楼仙阙。听严城箫管，一霎吹彻。 欢悰未歇。奈霜痕苎发。俊侣嬉游处，怀抱别。年芳又过啼鴂。渐街尘倦步，露寒侵袜。银花烬、钿车声绝。不堪问、玉殿秋期，换了故宫新月。清商怨、休唱回雪。向夜阑、更续传柑梦，釭花恨结。 注释： 1.
【译文】 万愁萦绕，黄昏时分月色荡漾，寒气弥漫无边。正倚楼眺望，凉月窥人，对着衰黄的翠叶和红艳的花，遥想雁边天边的秋色。梦中见到美丽的容颜，却早早魂断玉京天北。尽听哀蝉悲鸣，数尽离别欢聚，总成相忆。 年华自怜浪掷，又见霜前的细菊，潘鬓添白。凭画阑西望关情，想回头长安乱云凝碧。欲托微波，趁双桨、沧江烟汐。指吴皋，夜长露冷，何时寄得？ 【注释】 （1）解连环：梦窗词牌名。 （2）万愁纡结
【解析】 此诗是咏柳的，写柳树的风韵。首联“颦青晕碧”四字，点明题旨，即柳树的风姿。颔联“黛眉乍展，摇弄春色”，用拟人的手法写柳树的风姿，既写出了柳叶的特点，又表现出了作者的喜爱之情。颈联“金粉南朝，多少楼台，一抹烟痕如织”，以金粉南朝的繁华落尽为背景，描绘出一片荒凉的景象。尾联“三起三眠，一颦一笑，只傍红阑桥侧”，进一步描写柳树的动态美。 【答案】 （1）译文： 柳树的枝叶轻轻摇曳
【注释】 （1）高阳台：即《高阳台》，词牌名。 （2）度柳风尖：指春风拂动柳枝，风声如箭般尖利。 （3）拚风雨猛：意谓不惧风雨之猛烈。 （4）流年：流逝的一年。 （5）乍卷帘衣：突然掀起窗帘，表示对春天的欣赏与留恋。 （6）芳树愔愔：形容花木繁茂，芳香四溢。 （7）天涯处处生芳草：意谓无论何方，都有春草萌生。 （8）东风：春风。 （9）红心：红花。 （10）懒追寻：不愿再去寻觅。
【注释】绛（já；n）：红色。梦窗：周密的字，这里指周密所写的词。钗梁旧燕：指梦中燕子。宝钗梁上，因梦而双栖。怅尘满镜台：镜台上满是灰尘，意谓自己对镜梳妆打扮，为的是见梦中的她。奁衣：妆匣中的衣。慵：懒。笛里暮愁：笛声中吹出了暮秋的忧愁。琴里秋心春痕短：琴声中吹出了秋天的心情，但春天的痕迹却很短浅。高楼明月吹箫伴：高楼之上，明月相随，吹着箫陪伴着。隔瀛海：隔着海。仙山天远：仙山遥远
【注释】 庭下桃花：庭院中的桃树。手：亲手种植。植物也，归来已三度开花矣：亲手种的桃树又开花了。植物也，归来已三度开花矣：这两句是说，自己亲手种的桃树又开花了，已经三年了。抚身世之如萍，惜流光之似水，慨然寄咏，情见乎词：抚摸着像浮萍一样的身世，珍惜那流逝的时光，感慨地吟咏着，诗中的情感自然流露出来。 武陵春色移来，嫣然竹外枝三两。盈盈一水，东风送到，玉人双桨：武陵的春天景色被移来了
【注释】 蕙兰芳引：即《蕙兰芳引》，又名《离骚后集》。词牌名。 农部：指张耒，字文潜，号柯山居士，北宋文学家、诗人。 病殁：去世。 悼赋：吊念亡友之文。 倚孤枕：靠着孤单的枕头。 邻笛：邻村传来的笛声。 鄂渚：即鄂州，今湖北省武昌市。 帆回：船帆返回。 那便：哪里。 暝云雁断：傍晚的云和雁声断绝了消息。 入梦为说：梦见他为你诉说。 直北：直接向北。 天西：在西方。 鼙鼓：古代战争中的战鼓
这首诗的原文如下： 莺啼序 · 上元期迩，箫鼓喧阗，顾影自怜，烦忧百种。依梦窗韵，曼声度此。自写牢愁，不计其辞之杂沓也 春声夜来四起，遍千门万户。碧天远、玉宇高寒，珊珊明月何暮。御街畔、鱼龙曼衍，星桥铁锁银花树。漾晴晖、摇曳因风，荡成芳絮。旧日东华，几辈胜侣，踏天街软雾。醉箫鼓、游宴承平，京尘缁尽衣素。蓦惊心、天吴蹴浪，彩云散、飘零金缕。怕重论、青琐朝班，旧时鹓鹭。 金舆北曲，紫气西来