史承谦

绮罗香三首·其一 诗句翻译： 风柳夸腰，露桃呈脸，倦客顿舒怀抱。摇漾晴云，不定浴波沙鸟。 映水郭、酒旆斜挑，倚高楼、眉痕初扫。记春帆，前度曾过，惊心又是隔年了。 佳辰何处祓禊，怊怅采兰人远，空磋长道。官烛分烟，一半韶光还好。 沾暮雨、只有杨花，系归心，不关芳草。奈今宵，尚滞江皋，楚天双岫杳。 注释： 1. 风柳: 指杨柳随风摇曳的姿态。 2. 夸腰: 形容杨柳的枝条柔美且挺拔。 3.

【译文】： 刚脱去轻软的丝绵，又飘散着柔弱的柳絮，转眼间光阴如飞驰的车轮。在淮南客里度过许多年月，消解了寒暑。 最难忘的是前次欢游的场景，不堪忍受后庭遗曲的哀伤。追寻春天的绿意，肠断是因为生新绿叶。 天边无赖的明月，又是几轮流照，玉钩斜斜地映照。酒洒开襟怀，不禁乱红纷飞。 牵回旧梦，画舫冰丝萦绕心头，绕着芬芳的心，玉妃脂盝。决定带过来（指诗篇），十样蛮笺，赋闲情几幅。 【注释】： -

绮罗香三首·其三秋景平分，银蟾乍涌，帘幕重重低卷。碧杜红阑，何处玉箫声缓。 况寄与、班女新愁，只合付、谢郎雕管。恁迢遥、千里相随，萧萧落木赋情远。 1. 逐句释义： - 秋景平分：秋天的景象均匀地展开，没有明显的高低之分。 - 银蟾乍涌：月亮像银色的蟾蜍刚露出水面。 - 帘幕重重低卷：窗户帘幕层层叠叠，缓缓地被掀起。 - 碧杜红阑：指栏杆上挂着碧绿的藤蔓和红色的花。 - 玉箫声缓

楚云归，湘佩杳，芳意寄琼箸。 碧藓苍苔，曾记读书处。 未输锦水鸳鸯，花丛蛱蝶，长自向、春风容与。 便应虑，留作粉本流传，千年赋情语。 缥缈青莺，应把旧游觑。 只今月冷空山，香消幽谷。 想犹有、凌波来去

月上轻罗扇，凉生小画衣。 玉腕又重携。 曲池风吹定，水萤飞。

浅笑眉舒恨，微词脸晕潮。 偷近楚宫腰。 今宵红蜡泪，不须飘。

茜袖凝香重，银灯照影娇。 人去月痕消。 画堂空似水，可怜宵。

玉臂符初换，银纱色更新。 新妆罢，一含颦。 碧罗团扇底，见红鳞。

吹絮帘前，簸钱堂后，眼期心诺相逢骤。 别来真个远于天，当时悔不携罗袖。 月冷清宵，香消永昼，栏干花影如人瘦。 如何一月断芳尊，心情还似曾中酒

密叶生秋，微云散绮，晚凉庭院人闲倚。 新词空谱望江南，江南回首三千里。 玉柄摇风，香衫着体，消魂往事重提起。 兜衾小卧不成眠，团圞月照窗纱里