曲游春

【注释】 驻马城南路：驻马，指停马休息。驻马城南，即在城南驻马休息的意思。 对绕堤深柳，垂荫天窄：杨柳的枝叶向下垂着，遮住了天空。 散曲芳悰（chóng）:指花木的芬芳香气。 怕东风扬起：担心春风吹起杨柳的枝条。 几丝愁碧：几缕绿色的柳条，表示春天的来临。 雾眼花光隔：雾里看花，花光模糊不清。 任叶底、乱莺梭织：任由柳枝掩映着鸟儿，像梭子一样在柳叶间穿梭。 背画阑、影落平芜：背对着画檐的栏杆

【注释】 飞花：落花。一畦（qí）：一丛。争弄晴色：争先斗艳。 陇头：泛指田间地头，此处代指田野。 沟塍：田间的小道。溜碧：形容绿意盎然。榆钱：榆树的种子，形如铜钱，故称。 罗衫风逼：罗衣被风吹拂。 绮阁：华丽精致的楼房，此处借指女子居住之所。 【赏析】 这是一首词人自度曲《曲游春》的上阕。此词以“小院飞花尽”开篇，点明时令为暮春。“看一畦寒菜”，写庭院里盛开着的菜花朵儿已经凋零了；“争弄晴色”

【注释】 曲游春：西湖上著名的赏春地点。草窗韵：词人自度曲调。 东风乍：东风刚刚吹来。误搁梅期：梅花盛开的时节已经过了。只花余偷过，万红尘隙：只有梅花偷偷地开放着，在这万紫千红之中。一树寒香隔：一株树散发出的香气隔着万重烟雾。鹤冢：传说中仙人王子乔骑鹤登仙之处。甚时邀笛：什么时候再请来吹笛的人。正对楼、唤出孤山，留得半湖春色：在孤山上呼唤出来，留下半湖的春色。雨歇：雨停了。湖天弄碧

曲游春永宁寺寻娉婷市钟传故宅，用草窗韵 信马东湖上，趁浪花娇鸟，来去如织。废宅何王，问娉婷、旧市锁尘无隙。路转红桥隔。尚暗想、盛时筝笛。自上蓝、院改南平，难觅故家春色。古陌。 注释：骑着马到东湖上游玩，看浪花中娇巧的鸟儿飞来飞去，就像织布机上的线一样密集。废掉的建筑在哪里呢？询问着娉婷的旧市集，那里没有尘土。走过红桥，看到远处有一座楼阁，那就是南平的蓝院。 残红剩碧。带枯柳长堤，曾骤金勒

【注释】 曲游春：即《曲江》诗。道旁：路边。绯桃余花，指桃花。妍媚可悦（yàn mèi kě yuè）：形容桃花的姿容美丽动人。都门：京城长安城。车亦：车子也。一水：指一条清澈的小河。小桃朱朵：小桃红的花萼。丽质天资（lì zhì tiān zī），指天生丽质。冷烟茅舍：烟雾笼罩着茅屋。休问：别管；别说了。量珠价：比喻珍珠般珍贵的东西。梦不到、玉楼琼榭（yù dào qí xiá jiē）

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后要逐句翻译诗句，并注意重点字词的翻译，最后进行赏析。 “醉里移帆去，向绣帏寻梦，依旧愁织。”这几句诗写春日游赏时所见之景。“醉里移帆去”，是说诗人乘船饮酒，醉后摇动着船桨而去

【赏析】 此词写春景与美人。上片写春景，起三句写春色，下三句写春态，“匀”为均匀，“染”为染成，指春风把柳条吹绿了。“一线”二句用“眉儿”喻柳条，说春风吹得柳条细长如线，柳枝轻轻垂下，像少女含愁的蛾眉，又好像翠波偷窥着人。“嫌怕轻寒勒”，怕的是春风吹得柳条太嫩，容易受寒，所以偷偷地立在楼头。“爱画桥”、“低衬水阑深赤”两句写春景。春风吹过，柳条摇曳，映衬着画桥、水榭、栏杆等景物，显得更加娇红

问牡丹开未。 正乳燕身轻，离莺声细。 共听霓裳，看为雨为云，胡天胡帝。 与天行乐处。 经回首、依稀都记。 携来丝竹东山，几度樽前杖底。 鼙鼓东南动地。 见下濑楼船，旌旗无际。 未免关情，对楚岭春风，吴江秋水。 暗洒英雄泪。 更莫问、年来心事。 又是午梦莺残，歌声乍起。 译文： 询问牡丹是否已经盛开。 正值乳燕轻盈飞翔，离别的黄莺叫声细小。 共同聆听着霓裳羽衣舞曲，欣赏它是为雨是云，胡天胡帝。

诗句解读： 1. 晓日还升未？ - 晓日：指早晨的太阳。 - 还升未：表示询问是否太阳已经升起。 - 译文：清晨，我疑惑地问道，太阳是否已经升起？ - 注释：「晓」通常指天亮或天刚破晓之时。此处用以形容早晨。 2. 正虬箭犹传，兽烟初细。鸣鸟闲关，痛精卫炎姬，子规川帝。 - 虬箭：古代传说中一种神箭，能射穿金石。 - 兽烟：这里可能指野兽的烟雾。 - 鸣鸟：鸟类的叫声。 - 痛精卫炎姬

诗句 问牡丹开未。正乳燕身轻，雏莺声细。共听《霓裳》，看为雨为云，胡天胡帝。与君行乐处，经回首、依稀都记。携来丝竹东山，几度尊前杖底。 - 问牡丹开未：询问牡丹是否已经开放。 - 正乳燕身轻，雏莺声细：形容燕子和黄莺的轻盈声音。 - 共听《霓裳》：共同欣赏《霓裳羽衣舞》的表演。 - 看为雨为云，胡天胡帝：《霓裳羽衣舞》中的服饰如云似雨，令人联想到天上的神仙和帝王。 - 与君行乐处，经回首