喜迁莺

【译文】 琴堂刚刚晴过，正清凉如薰，暑气渐渐消。太阳在天空中照耀，郎星分野的帝乡，望到极远的地方像洗过一样碧蓝清澈。蒲州一带歌唱着歌颂太平，潘县的春风桃李盛开。我们相看，问东君：政绩前贤传里。 刚喜，应只是。柏府严霜，解作花封雨。竹马迎来，花骢催发，江郭放教容与。屈指瓜时易即，棠树垂阴曾几。频向说，绣衣行，部争留好语。 注释： ①“琴堂”句：新晴天刚过，天气凉爽。薰弦，指琴瑟等乐器。潜消残暑

【注释】 禁烟：即清明节。 红尘：尘世。紫陌：紫色的小路。 迁莺：春日里南飞的黄莺。学语：模仿人声说话。 客燕：春天来临时南飞过境的燕子。 丽日：美丽的太阳。 金驮：金饰装饰的马笼头。 画阁：雕饰华美的楼阁。珠帘：彩色的帘子。 最好是，芳草醉裀（yīn）：最妙的是，草地上铺满了软绵绵的垫子。 桃花歌扇：用桃花瓣做成的歌扇。 相劝：相互劝酒。 弄：玩赏。 水寻山：在山上玩水。 镇日：整天。

【注】： 井桐：梧桐。白蘋：浮于水面的草，这里比喻侯官。 阳春有脚，湖山无主：阳春即《楚辞．天问》：“何方圆之能周兮？”《淮南子》高诱注：“圆者，方者，皆言数也。”此处指侯官的官职。 【译文】： 采菱时风起正劲，梧桐树叶刚刚飘落，秋雨乍来。马首上红旗招展，鸥边画防被风吹动，光洒满白苹洲渚。点点泪水在道旁流落，樽前欢声笑语，恋恋不舍。伤离的地方，怎奈春天的脚步，使湖山失去了主人。 可喜的是三千路

诗句释义 1 天空海阔：描述广阔的天空和辽阔的海洋。 2. 正一鹤南飞，高翔碧落：一只鹤向南飞翔，在清澈的高空翱翔。 3. 风卷沧溟，云收岛屿：大风席卷着浩瀚的海域，云雾渐渐消散在岛屿之间。 4. 万里烟涛喷薄：形容水面上烟雾弥漫，波浪汹涌澎湃。 5. 多少蛟鼍出没，满眼鱼龙变作：有许多蛟蛇和鳄鱼在水中出没，眼前所有的鱼和龙都变得如此不同。 6. 却争如、任劲翮飞腾，盘回廖廓：相比之下

【注释】 ①喜迁莺：词牌名。又名“归时休”“宴瑶池”。双调六十六字，上片四仄韵，下片五仄韵；上下两阕各四句三平韵一叠韵。 ②韶年淑气：美好的年华。淑气，美好、和顺的气质。 ③梅吐寒香：指梅花盛开时，散发出阵阵清香。 ④柳含春意：形容春天柳树的嫩绿叶子在微风中摇曳，似乎含着春天的气息。 ⑤老稚欢呼：老人和孩子一起欢呼。 ⑥闾阎：古时对里巷之称。 ⑦江城鼓吹：江边的城镇里，人们吹奏管乐。 ⑧翘首中天

注释： 凉生秋早。正七夕才过，清湖日晓。白苎衣轻，青藜杖稳，林下又添一老。从教岁月优游，休管江湖廊庙。任傍人、说束帛重征，蒲轮再召。 表表。羡龙驹，海鹤精神，屹立如嵩少。春酒开筵，锦袍归里，增得寿星光耀。况是功名到手，满眼向平愿了。但醉来、对葛岭天高，鹅峰月小。 译文： 秋风渐起，仿佛还在七夕那天刚刚过去，清澈的湖水在清晨时分泛着微微的波光。身着白色的麻衣，拿着绿色的藜杖，在森林中悠然自得

【解析】 本题考查学生理解诗意，掌握诗歌内容，把握诗人思想情感的能力。解答此类题目，首先要将选项诗词给读准确，尤其是要注意作者的注释以及注释后的赏析，然后准确把握诗句的意思，再结合题目要求作答。 题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：喜迁莺·赠汪东峰中丞巡抚江西”。此诗是汪元量出仕后写给汪东峰的词作

【注释】： ①喜迁莺 · 词赠南京太常少卿莆田陈公赴户部侍郎之召时李立之少卿尚留南寺：此词是作者送别同乡、好友兼词友李立之赴任户部侍郎的词。“喜迁莺”为唐教坊曲，又名《玉楼宴》、《喜春莺》。词分上下两阕，各四句三平韵。上片写李少卿赴任前的情形，下片写李少卿到任后的情景。 ②帝城清晓：指皇帝居住的城市早晨刚刚醒来时的景象。 ③见彩凤衔来，九重丹诏：见彩凤衔来的诏书。九重，指皇帝居住的城市，即京城。

【解析】 本题考查对诗歌内容及手法赏析。首先理解全诗内容，然后结合题目和注解分析诗句的意思，注意重点词句的提示作用，如“水鸠”“霢霂”等，最后进行赏析。 “水鸠鸣屋。见春阴不散，渐飞霢霂”是起句，交代了时令、景物，点明季节特征。“水鸠”，即布谷鸟，其叫声像“姑媱”。诗人以“鸠鸣”起兴，渲染出一种凄清的氛围。“见春阴不散，渐飞霢霂”，写春景，写出了春意盎然的景象。“霢霂”，细密的样子

喜迁莺 · 代谢二尹贺张立庵受奖有引 关西人杰。有对日丹心，凌霜老节。鹏起秋风，龙腾春浪，早岁声华奇绝。多少苍生命脉，些子王章机诀。全仗赖，有脚阳春，无情冷铁。 堪悦。真个是，民困方苏，百里弦歌彻。子厚情思，九龄风致，才望齐贤并列。休羡名高豸府，更看声流龙阙。有时节，凤诏飞来，岩廊调燮。 注释： 1. 关西人杰：关西地区的人中俊杰。 2. 对日丹心：对太阳的赤诚之心，比喻忠心耿耿。 3.