琴堂新霁。正凉入薰弦，潜消残暑。帝日中天，郎星分野，望极碧穹如洗。蒲境讴歌满路，潘县春风桃李。相看取，问东君，政绩前贤传里。
刚喜。应只是。柏府严霜，解作花封雨。竹马迎来，花骢催发，江郭放教容与。屈指瓜时易即，棠树垂阴曾几。频向说，绣衣行，部争留好语。
【译文】
琴堂刚刚晴过，正清凉如薰，暑气渐渐消。太阳在天空中照耀，郎星分野的帝乡，望到极远的地方像洗过一样碧蓝清澈。蒲州一带歌唱着歌颂太平，潘县的春风桃李盛开。我们相看，问东君：政绩前贤传里。
刚喜，应只是。柏府严霜，解作花封雨。竹马迎来，花骢催发，江郭放教容与。屈指瓜时易即，棠树垂阴曾几。频向说，绣衣行，部争留好语。
注释：
①“琴堂”句：新晴天刚过，天气凉爽。薰弦，指琴瑟等乐器。潜消残暑，指暑气渐消。帝日中天，指皇帝统治的国家。郎星分野，指京城长安。望极碧穹如洗，指望见的天空非常清朗。碧穹，青天。蒲境，指陕西一带。讴歌满路，百姓歌唱。潘县，今河南扶沟县，以出产桃李闻名。
③“相看取”二句：意思是你和东君（春神）相看，问他：政绩前贤传里。东君，指春神。绩，功绩。前贤，指前代的有政绩的大臣。
④“柏府”句：柏府，指唐代名相房玄龄府第。严霜，形容冬雪洁白。花封雨，喻指春天的雨水。
⑤“竹马”句：意思是你骑着竹马来迎接我，我骑马赶路也很快。竹马，儿童的游戏用具。花骢，骏马。
⑥“屈指”句：意思是我估计今年夏天快到了，那时你可以乘船游长江，观赏那柳荫浓密之处。屈指，用手指计算。瓜时，指夏季。
⑦“棠树”句：意思是我常常对人说，你治理下的长安城里有一棵棠树，它枝叶繁茂，为百姓遮阴，人们称颂你的政绩。棠树，落叶乔木或灌木，叶子卵形或椭圆形。垂阴，枝叶覆盖地面。曾几，很少几次。
赏析：
这首词的上片写送别朱思斋。首句写天刚晴过，气候清凉，暑气渐消，这是写天气和季节的变化。“帝日中天”一句，是说皇帝的统治国家如同天空一样广大明亮；“郎星分野”，是说京城长安犹如天上的明星分落在人间。“望极碧穹如洗”，是说从远处眺望，天空十分明净。三句连用七个地名，写沿途风光明媚。“蒲境”二句是说沿途的民谣歌声四起，桃李开满潘县。
下片开头两句写送别的场面：“刚喜。应只是”是说高兴的是，这应该是不久就会到来的事情吧？“柏府严霜”一句的意思是：柏府的冬天很寒冷，但严霜一降，就化作了鲜花，为大地带来滋润和温暖。“解作花封雨”，意思是说这种严霜和鲜花一样美丽动人。“竹马迎来”、“花骢催发”，都是写送别时的情景。竹马、花骢，都是古代儿童游戏用的玩具。“江郭放教容与”，意思是说江南的江边城市都允许他自由自在地通行。“屈指瓜时易即”，意思是说大约到夏天的时候就可以回来了。“棠树垂阴”，意思是说长安城里的棠树长出了茂盛的枝叶，为百姓遮阳。“频向说”，意思是我常常对人说，你在长安做官的时候，治理得非常好。“绣衣行”，意思是穿着绣有花纹的衣服去执行公务。
全词通过对送别场景的描写，表达了作者对友人的美好祝愿和对友人政绩的赞扬。