禁烟时序，喜红尘紫陌，花鲜柳软。迁莺学语，客燕初来，丽日暖烘人面。金驮宝勒争驰，画阁珠帘尽卷。最好是，芳草醉裀，桃花歌扇。
相劝。载壶觞，弄水寻山，镇日闲留恋。狂蜂浪蝶，栖香宿雾，摩弄绿嫞红倦。况是韶光易改，那更雨愁风怨。尽今番，日日向花林，沉酣芳宴。
【注释】
禁烟：即清明节。
红尘：尘世。紫陌：紫色的小路。
迁莺：春日里南飞的黄莺。学语：模仿人声说话。
客燕：春天来临时南飞过境的燕子。
丽日：美丽的太阳。
金驮：金饰装饰的马笼头。
画阁：雕饰华美的楼阁。珠帘：彩色的帘子。
最好是，芳草醉裀（yīn）：最妙的是，草地上铺满了软绵绵的垫子。
桃花歌扇：用桃花瓣做成的歌扇。
相劝：相互劝酒。
弄：玩赏。
水寻山：在山上玩水。
镇日：整天。
狂蜂浪蝶：指蜜蜂、蝴蝶等花间的昆虫。栖香宿雾：它们都栖息在芳香中，宿身在雾气里。摩弄：摩擦、玩弄。绿嫞红倦：绿叶衬托下的红花已感到疲倦，形容花儿也像人一样有情感。
韶光易改：美好的时光很容易改变和消逝。
雨愁风怨：指风雨带来的忧愁。
今番：这一次。
向花林：在花林中。沉酣：尽情欢乐。
【译文】
清明节到了，禁烟时节，人们喜欢在红尘小道上漫步，路两旁鲜花盛开，柳树嫩绿。黄莺学着人声鸣叫，新来的燕子刚刚到来。温暖的阳光照耀大地，使人面庞温暖如春。骏马骑着华丽的马车，争先恐后地奔跑，华丽的楼阁和彩绣的帘子都被卷起。最美好的是，草地上铺满柔软的垫子，桃花扇子轻轻摇动。
我们载着酒杯，玩赏山水，整天沉醉于快乐之中。黄蜂与蝴蝶，在花香之中飞舞，玩弄绿叶红花，它们已经感到疲倦了。美好的时光很容易改变和消逝，何况是风雨所带来的忧愁呢？现在这美好的时刻，我们要尽情地欢乐，沉浸在芬芳的花林之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。