青襟耽误十年余。宇宙身迂。翰墨虚为湖海客，前津始悟迷途。寄傲且看山水，消忧漫托琴书。
倦将短发为人梳。世故休羁。身学偷闲心学懒。萧然物外闲居。建业何妨饮水，武昌不羡多鱼。
【注释】
1.青襟：指青色的衣襟，这里代指文人。
2.耽误：耽搁。
3.宇宙身迂：指人生活在世上却与世隔绝。
4.翰墨：指文采、才学。
5.前津：前面的地方。
6.寄傲：寄托自己的志向。
7.消忧：消除忧愁。
8.萧然物外闲居：形容隐居生活清雅恬静。
9.建业：即建康（今南京），南朝宋、齐、梁、陈四代的首都。
10.武昌：指湖北武昌，南朝宋、齐、梁、陈四代都曾在此建都。
【译文】
十年来我因追求名利而忽略了自己的本性，身处世间却如置身湖海般茫然。开始醒悟时才明白自己迷失了人生的方向，寄情山水以消解烦恼，借琴书消遣以摆脱忧愁。
厌倦了世俗的生活，就索性把头发梳成短发。对于世事不必拘泥，要学得悠闲自在；对于心性也要放松，不要过于焦虑。在自然的环境中过着清静的生活，像陶渊明一样在建业或武昌居住而不羡慕鱼鳖。
【赏析】
这是一首自叙其闲适生活态度和情趣的作品。上片起首两句写自己因追求功名利禄而耽于尘网，对现实感到茫然。三句点出自己的觉醒是“始悟迷途”。四句表明自己要寄情山水以求解脱。下片开头两句说自己厌倦了世俗生活的纷扰，索性把头发梳得短一些。五句进一步强调自己对于世事不必过分拘泥，要活得悠闲自在，六句又说明自己在精神上要放松些，不必过于紧张。七、八句说自己在自然的环境中过着清静的生活，如陶渊明一样地隐居在建业或者武昌，而不像鱼鳖一样地生活。
这首词表现了作者不慕荣利、超脱尘俗的思想境界。上片从“误”字入手，写自己因追求名利而忽略了自己的本性，身处世间却如置身湖海般茫然。“始悟”二字点明自己终于觉醒，明白自己迷失了人生的方向。以下几句，写自己寄情山水以消解烦恼，借琴书消遣以摆脱忧愁。下片则写自己厌倦了世俗的生活，就索性把头发梳成短发。对于世事不必拘泥，要学得悠闲自在；对于心性也要放松，不要过于焦虑。在自然的环境中过着清静的生活，像陶渊明一样在建业或武昌居住而不羡慕鱼鳖。全词语言平淡自然，意境清新隽永。