八声甘州

八声甘州·其二 壬子九日约诸幕客游龙山 领青油车骑出郊坰，来游晋龙山。喜水天澄霁，稻畦镰净，榆塞戈闲。登高谩酬佳节，一笑破苍颜。剩泛茱萸菊，杯莫留残。 休说参军往事，意当时凝眺，不到长安。赖座间小异，豪气眇尘寰。到如今、祗成佳话，记封姨、曾荐众宾欢。吾曹事，有如此酒，要共弹冠。 【注释】 1. 郊坰（jīng）：郊外原野。 2. 登高：登高而赋诗。 3. 觞（shang）:酒杯。 4.

【赏析】 《八声甘州·其三自和》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词上片写作者感叹浮生短暂，俯仰之间已成空，然而依然拥有这江山美景；下片写自己虽然年老体衰，但仍与宾朋欢聚，希望流芳百世，不恋片刻欢乐，姑且以楚调慰藉。全词表达了词人对人生无常、时光短暂的感慨，以及对友情、美酒的怀念之情。 【注释】 1. 怅：遗憾，惋惜。 2. 俯仰：低头抬头，形容时间很短。 3. 依然：仍然，依旧。 4. 江山

诗句 1. 壮东南、飞观切云高，峻堞缭波长：描述扬州城东南方向的景象。 2. 望蔽空楼橹，重关警柝，跨水飞梁：眺望远处的高楼和城墙。 3. 百万貔貅夜筑，形胜隐金汤：形容扬州城的军事防御，强调其隐蔽在金汤（古代一种坚固的护城河）之中。 4. 坐落诸蕃胆，扁榜安江：扬州城坐落在诸国心脏地带，有安定江山的作用。 5. 游子凭阑凄断，百年故国，飞鸟斜阳：游子凭栏远眺，感慨自己流离失所

八声甘州·其二 古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南。问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳鬖鬖。行乐谁家年少，两两更三三。知我江南客，走马来看。 过却长亭烟树，云山点点，烟浪漫漫。料桐花飞尽，夜合绕阑干。倦绣闲庭昼永，望天涯、芳草忆征鞍。平安使，吴笺谩遣，欲寄愁难。 译文 扬州古时景色壮观，压住了长江的北岸；它的地势优势，在东南方向无与伦比。你问我：那竹西歌楼里的歌声和乐曲，它位于何处？蜀冈之上，杨柳青青

【解析】 这是一首咏史抒怀的词。上阕写姑苏台的景致，下阕借古喻今，抒发作者的感慨。全词用典精当，意境开阔，情志高远（或：含蓄蕴藉）。 【答案】 译文见“赏析”。 注释： ①八声甘州：双调，九十三字。②霁：雨后天晴。③辇路：皇帝所乘之车驾所经之路。④粉黛：女子的化妆品。⑤女墙：城上的矮墙，泛指城郭。⑥西子：春秋时越国的美女西施，此处代指吴国。⑦鸥矶：水中的小岛，多鸥鸟栖息。⑧消磨

八声甘州·其三·和梅津 【注释】 1. 行云梦影：形容景色如梦似幻。 2. 步凌波：行走在水上。 3. 仙衣剪芙蓉：仙女般的服饰，如同剪裁的荷花一样美丽。 4. 杯前烛下：指宴会或聚会的场景。 5. 十香揾袖：指用香料擦抹衣袖，增添香气。 6. 玉暖屏风：比喻温暖舒适的环境中。 7. 分种寒花旧盎：指曾经种植过一些寒冷季节的花卉。 8. 藓土蚀吴蛩：侵蚀了藓土的吴地蟋蟀。 9. 烟海沈蓬

【译文】 又到了泸水流出的地方，江声汹涌像大鼓在轰鸣。正当南人争相盼望，转移虎符，弹压鲸波的时候，还没有见到元戎的羽葆。百姓已经心满意足。不必等到宫中选派，像李牧那样的廉颇一样。 回头望北方边境一带，似乎乘船渡过河流，没有船只可以渡河。即使系上缆绳头到衣服尾，也没有办法。□公忠诚愤怒，想发誓江，无日不酣歌。当津的人，不应该袖手旁观，长久宴饮在江沱之上。 【注释】 泸水：泸溪，即今四川泸州地区

八声甘州 · 怀渭川作 自秋来、多病意无聊，不作渭川游。想兰菊凋疏，松筠茂密，亭馆清幽。四望遥山万叠，叠叠翠光浮。人道蓬莱岛，仿佛瀛洲。 居士心迷丘壑，念迂疏老懒，难觅封侯。看才能成事业，且自抽头。携老稚、团栾百口，要他年、在此作菟裘。无言也，此生心事，都付东流。 注释解释： 1. 自秋来、多病意无聊:自从秋天以来,身体不适，心情郁闷，没有兴致。 2. 不做渭川游:不去参加渭水边游览

【注释】 吴编修解任：吴应箕。吴应箕(1584—1646)，明末清初文学家、史学家。字次尾，号小辨。太仓人。万历进士，崇祯时任左中允。南都陷落后隐居不出。天启四年(1624)，应诏入朝，授礼部主事，与杨涟等共劾魏忠贤。因触忌被革职归里，闭门著书。崇祯三年(1630)起用为兵部侍郎，进户部尚书；十四年(1641)以病乞休，家居不复出仕。卒年七十四。有《二乡亭集》，又著有《石匮书》、《三史拾遗》等。

【注释】： 1. 八声甘州：词牌名。双调，九十七字，上片十一句五仄韵，下片十一句七仄韵。 2. 千峰：指众多山峰。未晓：天还没亮。 3. 西风：秋风。吹角：古代用牛角号作为报警的工具，也泛指警报。 4. 拥貔貅：形容军队雄壮威武。貔貅是传说中的一种猛兽，古人认为它能够辟邪驱鬼。 5. 旌：旗帜。：同“旌”，“旌旗”的繁体字。十里：指十里长亭。 6. 灯棋：旧俗元宵节有观灯和打灯笼的习俗