八声甘州

【注释】 八声甘州·送吴峡州：此词是作者送别友人吴某时所写的一首词，抒发了对友人的依依惜别之情。 问西陵：西陵，即指吴地。 治比汉河南：汉河，指淮河，古代以淮河为南北分界线，所以把淮河以北地区称为“北”，以南则为“南”。 我共：我们。 倏听攀辕告语：突然听到有人拉车，告知即将离去。 赖有甘棠在：因为有甘棠树在那里。 口如碑：比喻口碑好。 徙倚：徘徊不定。 指鹭洲何处：鹭洲在哪里？ 心事想鸥知

【译文】 问孤独的嫦娥，你受尽了折磨，为什么又忍受着人间的煎熬？正当凉夜，你准备招来明月，慰藉自己的苍颜白发。细雨潇潇，梧桐叶上滴落，寒风吹过，玉箫声中传来。仿佛看到山河的影子，只在眼前云间飘荡。 又像去年今夜，白白地让人忧愁惆怅，直到栏杆都站穿。想那菱花镜匣里的容颜，已经憔悴如旧，乘鸾而去。恨无处再登天柱，约请宾客朋友，随分献上清欢。举杯祝愿，老蟾不要生病，留待来年重聚。 【赏析】

【注释】 寿刘舍人：祝贺刘舍人的长寿。 记当年、虏压顺昌城，直欲付靴尖。赖君家乃祖，笑麾白羽，净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼，浓墨字犹鲜。少出拿云手，整顿青毡。 当年（当年指作者的青年时期）：当年。 虏（lǔ）压顺昌城：金兵占领了顺昌城。 直欲付靴尖：想都付于战马蹄下。 赖君家（刘家）乃祖：幸亏你家祖先曾为国立功。 笑麾白羽，净洗腥膻：意思是说，刘家祖先曾用白羽扇指挥军队，把金兵的腥膻气味洗干净。

诗句解析 1. "自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。" - 注释：这四句表达了诗人自比于六朝时期英勇的武将，强调了其对治理边疆的责任感和紧迫感。同时通过“西风似箭，峡江如线”来形象地描绘了地势险要的特点。最后通过“事势夔夔”，表现出他对自己责任重大且时刻准备着应对挑战的态度。 2. "须仗中流砥柱，天付治平谁。甚矣吾衰矣，将老东篱。" - 注释

这首诗的原文如下： 对西风、先自念莼鲈，又还月生西。叹平生霜露，而今都在，两鬓丝丝。当年门垂蓬矢，壮岁竟奚为。磊落中心事，只有天知。多谢君恩深厚，费丁宁温诏，犹置驱驰。看弓刀何事，终是愧毛锥。愿今年、四郊无警，向酒边、多作数篇诗。山林下，相将见一，舍我其谁。 注释： 1. 对西风、先自念莼鲈：面对着西风，思念着家乡的鲈鱼莼菜。 2. 又还月生西：又回到月亮升起的地方。 3. 叹平生霜露

八声甘州 · 其六 借八窗叔韵寿之 仿离骚、览揆度新讴，空云霭乌丝。把长庚才调，小施筹笔，犹处囊锥。鸾枳鸂滩发轫，指日问朝衣。雪片梅花外，已露南枝。 休羡汉疏晋阮，记当年楚产，同是家儿。怅岁华如许，同官复同时。引宫商、细赓郢唱，向樽前、谁为一歌之。蓬壶侣，长春不老，有美人兮。 注释： 八声甘州（词牌名）:《乐章集》入“大石调”；《尊前集》入“正宫”。此首与《浪淘沙令》、《木兰花慢》同调。 寿

八声甘州·其二用前韵答和史制参 译文： 我向仲宣学习，赋《小呼鹰》，名声传遍荆州。在宾宴游戏之中，我的文采如同明月露珠，我的见解如太阳的阳刚之气。我浏览了公文文书，何愁不能封侯称王？我要横槊于风烟之中，独占诗坛之魁。 听说他眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头。怅英豪遗恨，都付大江流。伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留。中秋近，何如载酒，一笑登楼。 注释： 1. 用前韵答和史制参

【诗句】 问秋光、乞得一宵闲，满引玉东西。 喜亲朋咸集，宴酣真乐，非竹非丝。 坎止流行付分，岂尽是人为。 试向君平卜，还可前知。 自笑头颅如此，奈乌轮难系，驹隙如驰。 慨壮图已矣，指地不须锥。 任从渠、翻云覆雨，愿老于耕钓乐于诗。 三军事，天家自有，大将为谁。 【译文】 我请求秋光让我度过一个悠闲的夜晚，让酒杯中盛满了玉液琼浆。 我高兴地邀请亲朋好友齐聚一堂，酒酣耳热真是欢乐无比

注释： 八声甘州 · 其一送□制参分司□□，兼摄守漕 种柳向西门，古今号名州。对风声策策，浪涛衮衮，又是新秋。暂为江山弹压，谁得似贤侯。夜观灯棋里，几共边筹。 休效季鹰高兴，为莼羹鲈脍，遽念吴头。且安排维楫，相与济中流。看邦人、尽歌襦裤，愿紫皇、乞与福星留。令人忆，数行过雁，月在南楼。 赏析： 这是一首以送别为主题的词作，作者通过描绘自己离别的场景以及表达对未来的祝福和期盼

【注释】 八声甘州 ·其一：此词为送别之作，写饯别沈好问时之情景及离别后的思念。 正莼鲈佳梦绕吴乡：此时莼菜鲈鱼的美味佳肴正萦绕心头。莼鲈：指家乡水乡风味的菜肴。 牙樯忍轻离：船帆上牙樯（桅杆）承受着船身的重量却仍勉强离开故乡。 向仲宣楼上，凭高举酒：回想当年曹操在赤壁之战中，周瑜曾登楼借东风放火焚敌，曹操大败。此处化用典意，表示对友人此行胜利归来的期冀。仲宣：即周瑜。 几共灯棋