记当年、虏压顺昌城，直欲付靴尖。赖君家乃祖，笑麾白羽，净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼，浓墨字犹鲜。少出拿云手，整顿青毡。
好个嫩凉天气，想闻鸡听雁，意气犹忺。看相将喜事，眉色已黄占。祝君龄、有如此酒，举金罍、须放十分添。还知否，封侯事业，正在华颠。
【注释】
寿刘舍人：祝贺刘舍人的长寿。
记当年、虏压顺昌城，直欲付靴尖。赖君家乃祖，笑麾白羽，净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼，浓墨字犹鲜。少出拿云手，整顿青毡。
当年（当年指作者的青年时期）：当年。
虏（lǔ）压顺昌城：金兵占领了顺昌城。
直欲付靴尖：想都付于战马蹄下。
赖君家（刘家）乃祖：幸亏你家祖先曾为国立功。
笑麾白羽，净洗腥膻：意思是说，刘家祖先曾用白羽扇指挥军队，把金兵的腥膻气味洗干净。
荆州（今湖北江陵县）甘棠蔼蔼：荆州是楚文化的中心，这里以甘棠喻刘舍人的祖父刘锜。
浓墨字犹鲜：意思是刘家的祖父曾为国捐躯。
少出拿云手，整顿青毡：意思是说你年少时有能拿云的手，整顿了国家的政治。
好个嫩凉天气，想闻鸡听雁，意气犹忺：好一个凉爽的季节，我想念听到鸡叫和雁鸣的声音，心中仍充满豪情壮志。
看相将喜事，眉色已黄占：看将来喜事临门，你的眉心已经发黄。
祝君龄、有如此酒：祝愿你寿命像这美酒一样长久。
举金罍、须放十分添：举起酒杯来，要喝个痛快。
还知否，封侯事业，正在华颠：知道吗？你封侯的事业，就在头顶上。
【赏析】
这是一首贺寿词，写于南宋末年，作者因避乱而流落江湖，在杭州结识了刘克庄，他与刘克庄同声相应，同气相求，结下了深厚的友谊。这首词表达了作者对刘克庄的深厚友情和对他的祝福。
上片开头三句回忆当年被金军侵略，金军攻陷顺昌城时的情形。接着四句赞颂刘家祖先曾用白羽扇指挥军队，把金兵的腥膻之气洗净。“荆州”五句，赞扬刘克庄的祖父刘锜曾在抗金斗争中立下赫赫战功，其功绩永载史册。“少出拿云手，整顿青毡”两句写刘克庄年少时有如神助的英雄气概。最后两句写刘克庄少年时代就有雄图大志，并为之奋斗不息。整首词表现了作者对刘克庄的敬佩之情。
下片开头两句点明题旨，即祝贺刘克庄的寿诞。接着二句，写刘克庄少年时代有雄心壮志，志气高昂。接下去三句又写刘克庄少年时有如神助，有英雄气概。最后二句，写刘克庄现在年纪虽轻而有如老成持重之人。结尾二句点明题旨，表明作者对刘克庄的祝福。全词语言质朴通俗，意境高远豪迈，感情真挚深沉，是一篇感人肺腑的寿词佳作。