灯棋三载客边头。江汉等萍浮。一片白云关念，对床夜雨难留。
堂堂事会，相期烝楫，共济泾舟。今岁雁来应早，着鞭莫待深秋。

【解析】

本词作于淳熙五年（1178)。上阕写送别，下阕写送归。全词表达了作者对友人的殷切祝愿之情。“灯棋”两句，点明送别之因，即友人在边关已三年；“江汉”三句，写朋友离别时的情景：一片白云飘过边关，夜深了，两人相对而谈。但夜雨难留，只好挥泪告别。“堂堂”三句，用典，《汉书·贾谊传》记载，文帝时贾谊为长沙王太傅，有感于朝廷人才的凋零而作《吊屈原赋》，后被贬为长沙王太傅。“相期”两句，以《左传》中“相期以纾难”为典故，表示与友人相约共同治理国家、拯救危难之意。结句，用《史记·陈涉世家》中“今岁陈胜起大泽中，名籍注使使庸夫吴广，且曰‘当疾战’。乃丹书帛曰‘陈胜王’，置人所罾鱼腹中。”的典故，意思是说今年早春雁南飞，快准备鞭子吧。不要等到秋天。

【答案】

【注释】

①三载：三年。②萍浮：像浮萍一样漂浮不定。③关念：牵挂。④烝楫：指乘船。⑤泾舟：泾水之舟，指船只。⑥雁来应早：早春的雁群应当先来。⑦着鞭莫待深秋：要趁早出发，不要等深秋。

译文：

我与八窗叔同韵，送你回到故乡。你已在边关住了三年，像江汉一带的浮萍一样漂泊不定。一片白云飘过边关，夜深了，我们相对而坐。但夜雨难留，只好挥泪告别。我们要一同乘坐船只，共济泾舟。今年早春的雁群应当先来，快准备鞭子吧。不要等深秋。

赏析：

此词是一首送别之作。上片写送别，下片写送归。词人送别友人时，从对方的处境和心情出发，设想友人在边防三年，生活艰苦，思念家乡亲人的心情难以表达，只能借景抒怀；同时，也表现了对友人的深厚情谊。结尾两句用典，表明对友人的期望之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。