续仲宣、一赋小呼鹰，声名满荆州。向宾筵游戏，毫端月露，皮里阳秋。遍历文书刁斗，何患不封侯。横槊风烟表，独占诗筹。
见说眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头。怅英豪遗恨，都付大江流。伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留。中秋近，何如载酒，一笑登楼。
八声甘州·其二用前韵答和史制参
译文：
我向仲宣学习，赋《小呼鹰》，名声传遍荆州。在宾宴游戏之中，我的文采如同明月露珠，我的见解如太阳的阳刚之气。我浏览了公文文书，何愁不能封侯称王？我要横槊于风烟之中，独占诗坛之魁。
听说他眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头。怅英豪遗恨，都付大江流。伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留。中秋近，何如载酒，一笑登楼。
注释：
- 用前韵答和史制参：这是词人以原韵回复和制词人的唱和之作。
- 续仲宣、一赋小呼鹰：仲宣，即祢衡，东汉末年文学家，与孔融、陈琳并称为建安三大家。小呼鹰，指咏鹰。
- 声名满荆州：“声名”，声誉、名声。
- 毫端月露，皮里阳秋：毫端，笔尖。月露，比喻文章清新自然，犹如月光下露珠晶莹。皮里阳秋，比喻文章含蓄，有深刻的议论或见解。
- 遍历文书刁斗：遍历，巡视。文书，公文、奏章。刁斗，古代军用的两种铜器，用来报时。这里泛指公文。
- 何患不封侯：何愁不得封侯（即封侯赏爵）。
- 横槊风烟表，独占诗筹：意思是说在风烟之中挥舞长矛，独占诗坛之魁。槊是一种长矛，这里指长矛。诗筹，指诗词。
- 见说眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头：见说，听说。眉头紧锁，心中有事。岷峨乡国，指故乡。落日西头，夕阳西下。
- 怅英豪遗恨，都付大江流：遗憾未能实现雄心壮志，全部化作江水流淌。
- 伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留：伟平生，伟大的一生。经纶，指经邦治国的才干。雅志，高雅的志向。重弓，指弓箭。这里指用弓箭保卫国家。汉关，指汉朝的关隘。这里指保卫国家的边疆。
赏析：
这首词是南宋词人辛稼轩的代表作之一，也是他的代表作之一。全词通过咏叹历史人物诸葛亮的生平事迹，表达了词人对英雄豪杰的敬仰和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。