忆秦娥

【译文】 新月弯曲，新年里新月钩弯如寒玉。 钩弯的新月，像凤鞋儿小，像翠眉儿蹙。 闹蛾和雪柳增添了妆束，烛龙在火树争驰逐。 元宵节是三五，不如初六好。 注释： 1. 弯弯曲：月亮的形状弯曲 2. 新年新月钩寒玉：新的月份就像弯弯的钩子一样挂在寒冷的玉上。 3. 凤鞋儿小：像凤鞋一样小 4. 翠眉儿蹙：形容眉毛细长而密集。 5. 闹蛾雪柳添妆束：闹蛾、雪柳都是节日中常见的装饰，增添妆容 6.

【解析】 题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 【答案】 译文：云垂幕帐阴风惨淡，天花纷纷从天上飘落下来。千林琼玖，一空鸾鹤。征车渺渺穿华薄，路迷迷路增离索。剡溪山水，碧湘楼阁。赏析：①此词上片写景，下片写事。起首两句写天花飘落，暗寓自己对友人的思念之情。“征车渺渺”，写远行之劳顿与艰难，也写出自己心情的凄清、悲凉。过片三句写旅途所见所闻

梅花盛开，寒枝上挂着瑶台的月色。瑶台的月色明亮皎洁，映照出他心中和羹的心事，履霜时节正是他思念的时候。 野桥下的水流声呜咽，行人停下马来空发愁绝。空发愁绝是因为想念着谁？为谁凝伫，为谁攀折？ 注释： 1. 忆秦娥：词牌名。 2. 雪梅：词中咏梅。 3. 二阕奉怀敬夫：指两首以咏梅为题的作品。 译文： 梅花在枝头盛开，寒枝上挂着瑶台的月色。瑶台的月色明亮皎洁，映照出他心中和羹的心事

【注释】 1、秋萧索：指秋季的萧条景象。 2、情怀恶：心情很不好。 3、日斜庭院，月明帘幕：日已西沉，庭院中月光照着帘幕。 4、轻离却似于人薄：离别时很疏远，好像和人一样疏远。 5、而今休更思量着：现在不用再多想它了。 6、肝肠空断，水云辽邈：肝肠断绝，像水云一般辽阔遥远。 【译文】 秋季的天气特别萧条寒冷，自与她分别以来我的心情就不好。心情很不好，日落时分，庭院中的月光照在窗帘上。

《忆秦娥》 诗句释义 1. 虫声切 - 表示夜晚的蟋蟀声格外清晰，给人一种凄凉的感觉。 2. 柔肠欲断伤离别 - 形容内心的痛苦如同肠子被撕裂一般，因为分别而感到极度难过。 3. 几行清泪，界残红颊 - 指泪水已经模糊了视线，脸颊也因为悲伤而变得苍白。 4. 玉阶白露侵罗袜 - 玉阶上白色的露水打湿了罗袜，增添了几分凄清之感。 5. 下帘却望玲珑月 - 放下帘子独自望月

【注释】 隈岩：山石的边。 “怪”：惊奇的意思。 嫩黄：浅黄色，淡黄色。 齐：同时。 佳人：美人。 敛笑：收起笑容。 贪：贪图。 先折：先于别人折断。 斜斜叶：形容新长出的叶子细长而略带弯曲。 钗头：妇女的发饰。 【译文】 在岩石旁边，奇异地生长着香气扑鼻的花。花来得更晚一些，嫩黄色的细细花朵竞相开放。美人收住了笑容，贪婪地抢先折下一枝。重新剪下枝条，细长的叶子斜斜地展开

忆秦娥 头如雪。尘缘滚滚无休歇。无休歇。买田筑屋，是何时节。 从今事事都休说。巢安寮里藏疏拙。藏疏拙。许谁为伴，溪山风月。 释义： 我的头发像雪一样白，红尘中的缘分像滚滚不息的江水一样永无休止。那些纷纷扰扰的事情，我都不再提说了。现在我要过清闲自在的生活，在山林小屋中隐居起来，这又是什么时候呢？从今以后，我再也不会提起这些世俗的事情了，我要过一种隐居的生活，在山林小屋中隐居起来。 赏析：

【解析】 本题考查鉴赏古诗的能力。解答此类题目，首先要求学生在平时的学习中多积累一些名句名篇，然后反复诵读，体会其思想内容及情感内涵，同时要掌握一定的答题技巧。本题要求赏析“紫苔庭院，悄无人迹”，这是写景，应抓住诗中景物描写的手法和特点进行欣赏；“挑灯试问今何夕”是抒情，应抓住诗句中的关键词语进行赏析。 本题的关键词：云破碧、作霜天气、西风急、征雁、横笛、柔肠底事。赏析：第一组：“云破碧”

忆秦娥 云叶舞。寒林浅淡围烟雨。围烟雨。三三两两，雁投沙渚。 征帆暂落知何所。短篷静听舟人语。舟人语。夜寒如许，客能眠否。 注释： - 云叶舞：形容云朵像树叶一样随风飘动。 - 寒林浅淡围烟雨：描述寒冷的树林和淡淡的雾气环绕着烟雾。 - 三三两两：表示成对或成组地出现。 - 雁投沙渚：大雁在沙地上筑巢休息。 - 征帆暂落知何所：征行的船帆暂时停泊下来，不知道要停靠在哪里。 - 短篷静听舟人语

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解诗句大意的基础上，根据各项解释判断正误，同时要注意通假字和词类活用。 “云不卷。浇愁莫放金杯浅”：乌云没有散开，别让我把酒杯里的美酒倒干。这一句的意思是说：乌云没有散去，别让我把酒杯里的美酒喝光了；这里的“金杯”指酒杯，“莫放”是不要、别的意思。 “新词丽句，要人裁剪”：优美的词句，需要人来修饰。“新词丽句”即新词佳句，“要人”，要求