云不卷。浇愁莫放金杯浅。金杯浅。新词丽句,要人裁剪。
酒酣思致天同远。临风捉笔纶巾岸。纶巾岸。诗成归去,寒光照晚。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解诗句大意的基础上,根据各项解释判断正误,同时要注意通假字和词类活用。
“云不卷。浇愁莫放金杯浅”:乌云没有散开,别让我把酒杯里的美酒倒干。这一句的意思是说:乌云没有散去,别让我把酒杯里的美酒喝光了;这里的“金杯”指酒杯,“莫放”是不要、别的意思。
“新词丽句,要人裁剪”:优美的词句,需要人来修饰。“新词丽句”即新词佳句,“要人”,要求、请人之意,“裁剪”,即剪裁、修饰之语,这两句的意思是:美丽的词句,需要你来加以剪裁修饰。这一句的意思是说:美丽的词句,需要你来加以剪裁修饰。
“酒酣思致天同远”:我喝酒喝得痛快极了,思想感情飞得很远很远。“酒酣”意译为“喝得高兴极了”,“思”意为“想”,“致”意为“想到”、“想到……的地步”“天同远”即“天涯”。“天同远”指思想感情飞得很远很远。
“临风捉笔纶巾岸”:在清风中提笔挥毫,头戴纶巾立于岸边。“临风”“执笔”“纶巾岸”分别译为“在微风中”,“握着笔”,“戴着头巾站在河岸上”。这一句的意思是说:在清风中提笔挥毫,头戴纶巾立于岸边。
“诗成归去,寒光照晚”:诗作写成了,回去吧,寒冷的月光照耀着夜晚。“寒照”“光晚”分别译为“照着”“照耀着晚上”。“寒照”指寒冷的月光照耀着夜晚,“光晚”指月光照亮了夜晚。这两句的意思是说:诗作完成了,回去吧,寒冷的月光照耀着夜晚。
【答案】
忆秦娥·和张文伯雪
云不卷。
浇愁莫放金杯浅。
金杯浅。
新词丽句,要人裁剪。
酒酣思致天同远。
临风捉笔纶巾岸。
纶巾岸
。
诗成归去,寒光照晚。
赏析:
这首《忆秦娥》写饮酒抒怀,以景衬志,情景交融。开头二句写自己饮酒时的情景:乌云未散,酒杯已空。这是说,乌云没有散去,别让我把酒杯里的美酒喝光了。接着三、四句说:美词佳句,需要人来剪裁。“新词丽句”,是指美好的词句,也就是优美的诗句。“要人”,意思是请人,这里指作者本人。“裁剪”,原指裁缝剪裁衣服,这里比喻修饰润色。诗人说:“优美的词句,需要人来剪裁”。这里既表明了诗人谦虚的一面(说自己需要请人帮助),也表明了诗人豪爽的一面(说自己愿意助人为乐)。“酒酣”,意译为“喝得高兴极了”;“思致”,意译为“思想感情”。这两句的意思是说:我喝酒喝得痛快极了,思想感情飞得很远很远。
接下来五、六句,写自己写作时的情态:在清风中提笔挥毫,头戴纶巾立于岸边。“临风”“执笔”“纶巾岸”,分别译为“在微风中”“握着笔”“戴着头巾站在河岸上”。诗人通过这一细节描写,表现出自己的潇洒飘逸和超然物外。
最后七、八句,写自己作罢后的情景:诗作已经完成了,可以回去休息了,而且寒冷的月光照耀着夜晚。“寒照”“光晚”分别译为“照着”“照耀着晚上”。“寒照”指寒冷的月光照映着夜晚;“光晚”指月光照耀着夜晚。这两句的意思是说:诗作已经完成了,回去吧,寒冷的月光照耀着夜晚。
整首小词意境开阔,气势豪迈,语言清丽自然。全词通过对饮酒、作诗等动作的描写和景物的烘托,表达了作者旷达乐观的人生态度和高洁傲岸的精神风貌,具有很高的艺术价值。