云垂幕，阴风惨淡天花落。天花落，千林琼玖，一空鸾鹤。
征车渺渺穿华薄，路迷迷路增离索。增离索，剡溪山水，碧湘楼阁。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
【答案】
译文：云垂幕帐阴风惨淡，天花纷纷从天上飘落下来。千林琼玖，一空鸾鹤。征车渺渺穿华薄，路迷迷路增离索。剡溪山水，碧湘楼阁。赏析：①此词上片写景，下片写事。起首两句写天花飘落，暗寓自己对友人的思念之情。“征车渺渺”，写远行之劳顿与艰难，也写出自己心情的凄清、悲凉。过片三句写旅途所见所闻。“剡溪山水”，化用李白《夜泊牛渚怀古》诗意：“牛渚西江夜泊船，渔歌互答水如天。回看天际似仙境，不知何处是长安。”以景寄情，表现了作者的愁苦。结句以“绿”字作结，使全篇笼罩在一片凄冷的氛围之中。
②这首词是一首咏雪词，通过咏雪来表现作者的身世之感和伤时之感。上片起笔写景，点明时令，渲染出一种凄凉的气氛。接着写天花飘落的景象，暗寓自己对友人的思念之情。然后写远行之劳顿与艰难，也写出自己心情的凄清、悲凉。下片过片三句写旅途所见所闻。“剡溪山水”，化用李白《夜泊牛渚怀古》诗意：“牛渚西江夜泊船，渔歌互答水如天。回看天际似仙境，不知何处是长安。”“绿”字作结，使全篇笼罩在一片凄冷的氛围之中。结句以“绿”字作结，使全篇笼罩在一片凄冷的氛围之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。