弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。
【译文】
新月弯曲,新年里新月钩弯如寒玉。
钩弯的新月,像凤鞋儿小,像翠眉儿蹙。
闹蛾和雪柳增添了妆束,烛龙在火树争驰逐。
元宵节是三五,不如初六好。
注释:
- 弯弯曲:月亮的形状弯曲
- 新年新月钩寒玉:新的月份就像弯弯的钩子一样挂在寒冷的玉上。
- 凤鞋儿小:像凤鞋一样小
- 翠眉儿蹙:形容眉毛细长而密集。
- 闹蛾雪柳添妆束:闹蛾、雪柳都是节日中常见的装饰,增添妆容
- 烛龙火树争驰逐:蜡烛在火树中竞相追逐,象征着节日的热闹
- 元宵三五:元宵节通常有三次庆祝,但此处可能指的是元宵节的三天
- 不如初六:初六是一个特定的日期,可能是指某个特别的事件或者节日