张琦（君玉）

凉风起中堂，蹶我骨肉亲。 译文：凉爽的微风吹拂着中堂，使我那骨肉至亲感到惊惶。 注释：蹶（jué）我骨肉亲：使至亲惊恐。蹶，惊动。蹶，惊动。 蛛丝度空幕，月光照流尘。 译文：蜘蛛丝穿过空荡的帐幕，月光照耀着飘散的尘土。 注释：度，穿过。 鸡亦不肯鸣，天亦不肯晨。 译文：小鸡也不愿打鸣，苍天也不让天明。 注释：亦，表示肯定或强调的语气词；不肯鸣，不肯打鸣；天亦，表示否定语气的副词“也”，指天空。

【注释】 浮云：指飘游的云彩。兴：兴起。大陂：大水之陂，泛指高山。悠扬：形容浮云的轻盈飘忽。忽断续：忽然中断又接续，形容飘荡不定。游子：离家远游的人。时序：时令节候。升高振芒檋：意谓乘兴登高，振奋精神。芒檋：古代的一种乐器。亲舍：指家乡的居所。秋海：秋天的大海。远入千里目：意思是说远远地看到故乡。安事：怎么可以，哪里需要（去）做什么。结为双车辐：比喻希望像云一样能飞到远方去。 【赏析】

君昔速观化，神依独木主。 钱廷节的母亲在诗中回忆起儿子生前的情况，说他生前曾信奉佛教，死后化为佛像供奉。 辛苦四纪馀，死复与君伍。 钱母回忆儿子的一生，说儿子辛勤工作了四十年余，最终和儿子一起离世。 手持白玉珰，纳君怀袖毕。 钱母回忆儿子生前佩戴的玉器，将其放入怀中以示纪念。 珰有贞节文，上不愧秋日。 钱母回忆儿子的玉器上有贞节的图案，表示儿子一生清白，没有辜负秋天的时光。 秋日复秋日

这首诗是唐代诗人王维的《游长山》。下面是对这首诗逐句的解析和赏析： 1. 偶偕群从游，骑马秋山冷。 - 偶：偶然、顺便。 - 偕：一同。 - 秋山冷：秋天的山很凉爽。 2. 笑语应谷声，扬鞭乱江影。 - 笑语：笑声。 - 应：响应、呼应。 - 谷声：山谷中的声音。 - 扬鞭乱江影：挥动马鞭扰乱江边的景色。 3. 入山尚未深，而有山栖境。 - 入山：进入山林。 - 尚未深：还没有走远。 -

诗句解析与译文： 1. “蕙帐吹晚风” - 注释：蕙帐，指用蕙草编织的帐子。晚风，指傍晚时分的微风。这句描绘了夜晚宁静而带有些许凉意的氛围。 - 译文：在傍晚，凉爽的微风轻轻拂过用蕙草编织的帐子，营造出一种静谧而稍带凉意的感觉。 2. “慈帏死秋竹” - 注释：慈帏，指的是慈爱的母亲。秋竹，秋季的竹子。这句话表达了对母亲的深切怀念和哀悼。 - 译文：在秋天，看到枯萎的竹子，我想起了母亲

【解析】 题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”要求考生在翻译时注意保留原诗词的格式。首先，根据题干要求，考生需要将诗句、译文、关键词及注释依次输出，并附上赏析。其次，考生需要通读全诗，理解诗意；然后，考生要仔细审题，明确答题方向，如本题是考查古诗文阅读，解答此类题目需要考生对诗歌的体裁有清晰的认识

【注释】金风：秋风。戒秋：秋天的开始。城空月出早：城外城门已闭，月亮早已从城墙上升起。砧杵（zhēn chǔ）西江鸣：在西江边，有捣衣石和杵声传来。寒声发孤小：寒意袭来，只听到孤独的杵声。贱子：指诗人自己。不愿听：不想倾听。谁肯为辍捣：谁肯停下来捣衣呢？万户：形容很多家庭。一片月：明亮的月光洒满大地。恶：不好的。好：好的。仰昐（mèi）：仰望。石楠树：一种树。中夜落飞鸟：半夜里，树上落下飞鸟。

【解析】 本题考查学生对古诗文的综合理解能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解诗意，然后结合选项，辨析其表述是否正确。本题中，“糗粻”是古代的干粮；“云胡道三牲”意为：哪来的祭品？“鬵釜”为锅；“唼嗫如鼯鼪”意思是：吃着嘴里还发出吱吱的声音，好像小老鼠在叫唤，“亲岂解长生”意为：父母难道能够长寿吗？“孝哉颍大夫，犹泣生前羹”意思是说：孝顺的颖阳太守，还在为父母哭泣呢！“羹”是肉汤。

【注释】 哲人：指贤能的人。巳：古代以“日”为单位，一日为一“时”，一天为一“日”。已：这里指时间已经很长了。 谁谓：岂有、何曾、哪曾之意，表示反问或否定。天：指自然界。德：恩惠。 陇树：陇山的树木。陇：在今陕西、甘肃一带，是秦岭山脉中一条重要山系名。陇树，借指秦岭之木。 春力：春光之力。无力：无生气、无生气。 发枝：生长枝叶。 怨春色：怨恨春天的生机。 暖风：温暖的春风。不作花：不吹动花朵。作

【注释】 由也：人名，此诗中的主人公。 日负：每天背运粮食到集市去卖。 五升米：一升约合二十斗，五升为一百斗。当时每斗粮食的市价大约在三百钱左右。 饘粥：稀饭。 起舞：跳舞。 南游荆：向南去荆州（指湖北荆州一带）贩卖粮食。 廪粟：仓库里的粮食。 多如土：形容数量之多。 开襟视肩痍：展开衣襟查看肩膀上的伤口。 皮色润如乳：皮肤的颜色像乳汁一样滋润。 日光向西吐：阳光照射着，好像太阳吐出了光和热。