转应曲

【注】转应曲：词牌名。双井：地名，在建昌（今江西南昌）西二十里。新饼：一种面点。嫩银莲叶茶舟：用银莲花叶制成的船形茶具。白耳团花小瓯：形状像白耳团花纹的小酒碗。莫等竹垆汤老：不要等到竹制的蒸笼里的茶水变老了。 【译文】 双井的茶叶和建溪的茶饼一样好， 嫩银莲叶做的茶舟漂在水面上。 小小的白耳团花小瓯， 不要让竹制的蒸笼里的茶水变老。 赏析： 这首词通过描绘一幅美丽的茶舟画面

荷粉。荷粉。池面一张秋锦。 注释：荷花的花瓣如粉，池塘的水面像一块美丽的锦缎。 凤州新柳毵毵。 注释：春天来临，凤州的杨柳又长出了细细的枝条。 不及柔奴手纤。 注释：这比不过女子温柔的手那么纤细。 纤手。纤手。笑折荷花劝酒。 注释：女子娇小的手在笑着折断荷花来劝酒。 赏析：这首诗描绘了一幅春光明媚、生机盎然的景象。通过细腻的笔触，诗人将荷花的美丽与人的美好品质联系在一起，赞美了女性的美丽和柔情

檀炷。檀炷。掩苒半庭香雾。看星独倚西楼。 注释：檀香木制的香炉，袅袅升起的烟雾弥漫在整个庭院中。抬头仰望星空，只有一个人孤零零地站在西楼上。 雁带两三点秋。秋点。秋点。夜雨残更泪眼。 注释：天上的大雁排成人字形，飞向南方。秋天的象征，点染着深秋的气息。深夜，一场秋雨过后的残夜，我独自面对空寂的灯盏，泪水涟涟

【注释】 红杏：红色的杏花，春天里盛开。 曲江春嫩：曲江的春色还很新鲜。曲江：指昆明池中的曲江。 旧罗裙系枝头：旧裙子系在树枝上。 尚书：唐玄宗时宰相张嘉贞（字子房）曾封为司空，故称其为“尚书”。这里借指杨贵妃的丈夫安禄山。 【赏析】 本诗是一首闺怨诗。诗人以红杏花、曲江春等物象，写出了杨家女眷们的愁思与苦情，并暗寓着她们对于朝廷的倾慕和向往。诗中用笔曲折，含蓄蕴藉，耐人寻味。 首句写景

【诗句释义】 转应曲：指《长命女》，是唐代教坊曲，用乐府古调填词而成。 团扇：圆形的扇子。 持许：拿着。 谢娥：指美女谢道韫（yùn），东晋才女，善书法。 绿罗裙带低垂：指女子身着绿色罗裙，裙带下垂。 微雨珠帘燕飞：细雨蒙蒙，珠帘轻颤，燕子翩翩起舞。 飞燕：燕子飞翔的样子。 银烛海棠庭院：银色的蜡烛在海棠花丛中摇曳，庭院里充满了春意。 【译文】 手持团扇遮住面庞，绿色罗裙裙带低垂。 细雨蒙蒙下

【注释】 ①消渴：酒性太烈，使人感到口渴。 ②黄藤酒：指一种烈性酒。③蟹眼：比喻酒的度数。④绯桃：红色芍药花。 【赏析】 《转应曲》，唐教坊曲名。《乐府解题》引《古今乐录》：“转应曲，一曰转调曲。” 这首诗是作者自度新声，以“转应”为词牌，创作了一首小令词。上片写酒的热烈与浓烈。下片写饮后月圆如盘，酒意微醺。全词以酒喻人，将饮酒人的醉态写得惟妙惟肖，十分生动

【注释】 春睡：春天里，人睡得特别香。 昨夜东风沉醉：昨天夜里，春风吹拂得人昏昏沉沉的，好像醉了似的。 起寻碧玉搔头：从床上起来，用碧玉梳梳理头发。 笑问萧郎见不：笑着问萧郎（丈夫）来了没有。萧郎是唐代女子对所爱男子的昵称。 不见：没来。 只在珊瑚枕畔：萧郎还在珊瑚枕头旁边。 【赏析】 《转应曲》，词调名。此为闺怨词。 “春睡。”点破题意，说明这是一首闺怨之作。 “昨夜东风沉醉。”这句的意思是说

注释译文赏析： 转应曲·春情（其一） 桃叶。桃叶。记折缃梅赠别。归期已过蔷薇。 更待明月絮飞。飞絮。飞絮。因甚不教春住？ 【注释】 ①桃叶：相传是东晋时歌女名。 ②记折：记得。 ③归期：指女子的归期。 ④蔷薇（qiáng ruì）：一种花卉，即刺海棠。 ⑤飞絮：柳絮随风飘扬的样子。 ⑥“因甚”二句：为什么春天不去留住它呢？ 【译文】 想起你，记得折下那束桃花来送你。你的归期已经过了

【注释】 转应曲：一种乐曲名。 香径：芳香的小路。 百草千花相映：各种花草和花卉互相映衬。 裙腰软绿如烟：裙子的腰身柔软而绿得如同烟雾一样。 拾得春人翠钿（diàn）：春天里，人们捡到了像翡翠装饰的钿。这里指春天里，人们看到美丽的花朵时，感到心旷神怡。 秋兰并蒂：秋天的兰花同时开放在枝头。 【赏析】 这首词以“转应曲”作为题目，写的是春天景色。开头两句写百花齐放的景象；接着写春日游人赏玩之景

【注释】 转应曲：唐教坊曲名。 春晓：春天的早晨。 被啼莺惊觉：因被啼声所惊而醒。 海红步障：红色的帘幕。 文君：指卓文君，东汉时蜀郡成都人，为西汉司马相如之妻，后私奔至四川，与司马相爱并生二女，后随夫司马相如入京，在成都市井中卖酒。 山远：指卓文君的眉黛。颦深笑浅：即“颦笑浅深”。 【赏析】 这是一首闺情词。上片写女子清晨醒来，因被啼莺惊醒。下片写女子愁怨，因眉黛（卓文君的眉黛）而愁怨。