桃叶。桃叶。记折缃梅赠别。归期已过蔷薇。
更待明月絮飞。飞絮。飞絮。因甚不教春住。
注释译文赏析:
转应曲·春情(其一)
桃叶。桃叶。记折缃梅赠别。归期已过蔷薇。
更待明月絮飞。飞絮。飞絮。因甚不教春住?
【注释】
①桃叶:相传是东晋时歌女名。
②记折:记得。
③归期:指女子的归期。
④蔷薇(qiáng ruì):一种花卉,即刺海棠。
⑤飞絮:柳絮随风飘扬的样子。
⑥“因甚”二句:为什么春天不去留住它呢?
【译文】
想起你,记得折下那束桃花来送你。你的归期已经过了,可是蔷薇还没有开,又等什么呢!
再等上一个月圆之夜,柳絮飘落时,你又在何处呢?为什么春天不去留住它呢?