芳草。芳草。瓜字韶年最小。窄衣初试秋千。
笑堕春风鬓蝉。蝉鬓。蝉鬓。归对镜鸾重抿。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。

“转应曲”,词牌名。此调为《花间集》所载,双调五十四字,前片四句两仄韵,后片三句两仄韵。

上阕:

芳草,芳草。瓜字韶年最小。窄衣初试秋千。

注释:

“芳草,芳草。”点明时节为春天,芳草萋萋。“瓜字韶年”指少女,意即“小女子”。这是写少妇在闺中怀念丈夫。

“窄衣初试秋千”,是说少妇在春天里,穿着一件紧身的小衣服,第一次试做秋千。

下片:

笑堕春风鬓蝉。

“笑堕春风”指少妇在荡秋千时,由于动作轻盈,被春风吹落了发鬓上的蝉形装饰。

“蝉鬓,蝉鬓。归对镜鸾重抿。”“蝉鬓”是指额上插有蝉形的饰物,也指妇女的鬓发。“鸾”,指代梳妆台镜。“重抿”,是说梳妆完毕,再轻轻拢一下鬓角。这是写少妇在家中打扮好了,准备出房去见丈夫。

赏析:

这首词是一首闺怨词。上阕写少妇怀念丈夫,盼他归来。“芳草”三句写少妇在闺中盼望丈夫归来,而自己青春已过,容颜易老;“窄衣”三句写她穿着紧身小衣服,试做秋千;下阕写少妇梳妆打扮,等待丈夫归来。全词用典贴切,情深意长,婉丽清新,别具一格。

译文:

芳草萋萋,芳草萋萋。小女子年纪最小。试做秋千,穿窄衣初试秋千。

笑堕春风鬓蝉。额上插有蝉形的饰物,梳妆完毕,再轻轻拢一下鬓角。

赏析:

这是一首闺怨词。上阕写少妇怀念丈夫。开头两句以芳草起兴,点明时节为春天。“芳草”,指生长茂盛、繁茂的花草。“瓜字韶年”,指少女。“韶年”,犹少年,指年轻时。这两句是说少妇在闺中怀念丈夫。“窄衣初试秋千”,是说少妇在春天里,穿着一件紧身的小衣服,第一次试做秋千。“窄衣”三句描写的是少妇初学荡秋千的情景。“窄衣”、“初试”说明少妇年轻,“秋千”表明活动内容。这几句写出少妇青春年少,活泼开朗的性格。下阕写少妇梳妆打扮,等待丈夫归来。“笑堕春风”,“笑堕”二字,既写出了少妇荡秋千时轻松愉快的情态,又写出了她因荡得轻快而不小心坠下发髻的神态,表现了少妇的天真无邪与可爱。“鬓蝉”,指额上插有蝉形的饰物(即步摇)。这两句是说额上插着蝉形饰物的额发被春风吹落了。结句“归对镜鸾重抿”是说梳妆完毕,再轻轻地拢一下鬓角。这两句是说少妇在丈夫回来之前打扮好自己,等待着丈夫的到来。全词用典贴切,情深意长,婉丽清新,别具一格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。