更漏子

【注释】 1. 更漏子：唐教坊曲名。 2. 博山：即博山炉，古代一种熏香的器物。《旧唐书．五行志》记载，唐睿宗景云元年（公元710年）三月，长安有博山炉飞入宫中，烧香一炷，香气满殿。后遂以“博山”代指熏香。 3. 沉水：古乐府曲调名，又名《沈香》。 4. 梅冰树隙：形容梅花盛开枝头，如冰似雪，花影婆娑，映照在梅树的缝隙中。 5. 薰豆蔻：薰草的一种，可用来熏衣。 6. 罗襦：指丝绸织成的短衣。

【诗句释义】 绣帘垂挂着，幽静的池塘边。我靠在栏杆边，走了许多曲折。苹叶很柔软，草烟很低垂。我正做着绿窗残梦。 玉纤（指美人）轻轻动，凤箫声已经停止。醒来时半床的残月已没入云中。兰烛也燃尽了，柳条也空了。这情感多么深沉而重。 【译文】 绣帘低垂，幽静的池塘边。我靠在栏杆边，走了许多曲折。苹叶柔软，草烟低垂。我正在做着绿窗残梦。 玉手轻轻地动，凤箫声已经停止。我醒来时半床的残月已没入云中

诗句翻译：旧日的忧愁之人，新添的愁绪如同明月。同是黄昏时分，人却未能相见，唯有月光依旧明亮。除非借助梦境去寻找，才能找到内心的平静。 译文：旧时的人们，新来的忧愁像明亮的月亮一样。在黄昏时刻，尽管人不见，但月光格外明亮。除非通过梦境来寻找心灵的安宁。寒冷的被窝紧紧拥抱着，难以驱散心头的忧愁。在不到四更天的时刻，就别想有梦了。夜深人静，只有滴水声和乌鸦的叫声相伴，梦里能持续多久呢？ 注释

解析 诗句解读 “雨初晴，帘半卷。叠损罗衣金线。” - 解释：描述了雨后天气转晴，窗帘半卷的场景，以及因雨湿损损了衣服的金丝绣边。 “绡幌碧，粉屏空。灯花结碎红。” - 解释：绡帷幕透出碧绿的光芒，但屏风是空的，灯芯上的花结成了碎红色的花状物。 “思无穷，情未了。一炷后庭香袅。” - 解释：表达了深深的思念和未竟的情感，在点燃后庭香烟缭绕时更加明显。 “春如剪，雨如丝。风摇夜合枝。”

【译文】 晚妆残，春色浅，远山如黛迷住眼。千万恨，在心头，秋波似水欲流。 燕子双双飞，人儿悄悄行，月光洒下树梢。烟雾缭绕冷，画屏幽暗，吴山点点愁。 注释： 更漏子 · 寄忆：这是一首描写离别相思的词牌名。 晚妆残：指的是女子晚上的妆容已经残破了。 春态浅：春天的神态已经显得浅淡了。 远岫参差迷眼：远处的山峰参差不齐，使人的视线模糊，难以分辨。 千万恨：无数种怨恨，形容心中的痛苦和烦恼。

更漏子·午饮 译文：额妆轻，眉影细。发际莹莹光腻。收宝镜，炷沉烟。低头急绣缠。 菖蒲碧，榴房赤。午酒中人无力。罗袂薄，晚风凉。幽兰被体香。 注释： 1. 额妆轻，眉影细：形容女子的妆容轻盈细腻，眉毛修长而美丽。 2. 发际莹莹光腻：形容头发光亮润泽，如同珍珠般璀璨。 3. 收宝镜，炷沉烟：收起宝镜，点燃沉香。沉香烟袅袅升起，弥漫在空气中。 4. 低头急绣缠：低下头，快速地绣着东西。 5.

展罗衣，宽宝缬。团就一窝香雪。珠箔下，画屏中。重施绣抹胸。 梅雨溅，荷风扇。钗上翠符频颤。多少事，费沉吟。日长倦不禁。 注释：展：打开。宝缬：一种织锦工艺。团就：整理成圆形或椭圆形状。香雪：比喻女子的肌肤像雪一样洁白。珠箔下：珠帘下，室内装饰。画屏中：画屏上。重施绣：重新施加刺绣。抹胸：一种内衣。梅雨溅：指连绵不断的春雨。钗上翠符：指妇女头上的首饰，翠符是翡翠制的符咒，用来辟邪。 赏析

【注释】 ①更漏子：唐教坊曲之一。又名《夜半乐》、《秋夜月》。②半开帘：一半打开的窗。③画屏新浴：刚刚洗过澡，靠在绣着花的屏风上休息。④眉淡扫：指女子刚洗完脸，眉毛淡淡的一抹。⑤髻低梳：指女子刚梳好头发，发髻压得很低。⑥夜凉生绣襦：指夜晚凉意透进绣有花纹的内衣。⑦雁来候：指秋天到了，大雁飞来了。⑧人共海棠消瘦：指女子憔悴瘦弱，像春天凋谢的花朵一样。⑨香乍热：指刚点燃了香料，香气四溢。⑩箪微寒

【解析】 本句要注意“枕函”的书写。 鉴赏： 上片写春宵苦短，夜长梦短，春思入骨。首句“夜儿长，风儿细”点明时间，渲染气氛，烘托心情。二句“吹人孤眠春思”承上启下，写春风拂面，吹人春夜独睡之怀想。三、四句“青镜畔，玉楼中”写闺阁中的美人，面对青亮的容颜，却只能空对着妆台上的玉镜；面对华丽的居处，却只能在梦中与心爱的人幽会，实乃相思之苦。这两句话以美人对镜、倚楼而卧，反衬出闺中人的孤独、寂寞之情

【注释】 听：聆听 幽蛩（qióng）:蟋蟀。 玉砌：玉石制成的台阶和栏杆。 漏声微：漏壶中水滴的声音很轻。 半卷：一半打开。 薰笼：用香料熏香的鸟笼。题扇：在扇子上写字。 炉烟袅：指炉子里升起的烟雾。 画屏：指屏风。 添香：点上香。 抚琴：弹琴。 赏析： 这是一首描写闺怨词。词人夜深不寐，倾听蟋蟀的鸣叫，听到玉阶前月光映照的影子，又看到重门紧闭，清冷的露水滴落，微弱的漏声传来；敲窗时，败叶飞来