宋荦

永遇乐·柳絮 望去非花，飘来疑雪，轻狂如许。未作浮萍，已离深树。 此际谁为主。隋堤三月，几回翘首，一片漫天飞舞。 最堪怜、无根无蒂，总被东风弄汝。 踏歌魏女，离情多少，问道春光何处。乍扑空帘，旋黏芳径，好倩莺衔取。 还思往日，鹅黄初染，变态顿分今古。枉垂著、长条踠地，绾伊不住。 注释： 1.望去非花：形容柳絮飘荡的样子。2.飘来疑雪：形容柳絮飘荡的样子。3.轻狂如许：形容柳絮飘荡的样子。4

【译文】 黄山松和石，天下无双，人们常常画出来。 但千岩万树的景色却看不到，刻意描绘却显得非常小气。 茸城将军胸襟宽广独一无二，千里之遥来取其险峻。 山石像一拳却高耸入云，松树只有尺许却盘曲两株。 用巨大的器皿盛装在钟阁中，比七尺长的红珊瑚还要珍贵。 今年你移镇到闽海，临走时赠我此画。 鸭觜船载着进官舍里，宾客们惊讶儿童们欢呼。 吟诗作画得此好作品不一般，大笑我这个官儿也太差！

【注释】 甚：很，表程度。江东：指今苏州一带的长江以南地区；绿波：绿色的江水。无际：无边无际。泖湖：今吴淞江上游的太湖支流。风物：自然风光。露葵：一种植物。生处：生长地。春洲远：春天的洲子遥远。翠叶紫茎：形容莼菜的绿色叶子和紫色茎杆。摘起：采摘起来。说：认为，以为。参差荇菜：错杂的荇菜。浑难比：怎么能比得上。烟村小市：烟雾缭绕的小村庄和集市。算只有：估计只有。吴鲜：吴地新鲜的鱼。钗股：鱼鳍

柳烟如织绵初落，好春尚留南郭。野色分桥，轻阴涨圃，仿佛江乡池阁。碧桃吐萼。更红药芽新，紫藤苞弱。斜日溪亭，半篙绿水燕低掠。 【注释】： 1. 柳烟如织: 形容柳树枝条像织成一般,细密而柔软。 2. 南郭: 指城南。 3. 野色分桥: 指田野的颜色在桥上分外明显。 4. 轻阴涨圃: 指天气阴沉,土地湿润。 5. 碧桃: 一种颜色发青的桃花,花期早于桃花。 6. 眉弯: 指眉毛弯曲如月牙。 7.

注释： 虞美人·酒边，用吴凝父春色韵 ：词牌名，又名《一斛珠》、《玉连环》等。此词为词牌名。 横波剪得吴江影 ：意思是将眉毛修成弯曲的样子，好像吴地的水波一样。 发覆蝤蛴领 ：蝤蛴，即蜗牛的一种，此处指代美女的发髻，以形容其高耸。 文茵走上脸微红 ：文茵，一种席子，这里指女子的面颊。 恰听雏莺羞涩哢东风 ：恰好听见雏莺在春风中婉转啼叫的声音。 轻盈拟倩游丝惹 ：轻盈地想用游丝来吸引它

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解与掌握，以及诗歌的思想感情的把握。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，考生在作答时要注意结合注解和参考答案进行理解。 本诗是一首纪游诗，作者游览虞山时，从城边到山上，从山脚到峰顶，一路写来，层层递进，步步深入，将沿途所见所感，一一描绘出来。诗中多处运用典故，如“雷摧峰顶塔”，“犬吠涧边庵”，等等。

【注释】 岛屿蟠沙：指香山。烟波抱月：指香山周围环绕着烟雾和波浪。潜虬吐沫：指隐于香山的龙涎香。敛自绡宫，滴同薇露：指龙涎香从香山中凝结出来后，其质地细腻如绢丝般透明，其气味如同薇露一样清雅。博山小试，似快剪、云英一缕：博山，即“博山炉”，古代一种用来熏香的铜制器具。快剪，形容香气像剪刀一样锐利。云英，指云彩中的一缕轻烟。袅袅萦帘拂座：缭绕在香炉周围的香气像轻烟一样飘动，拂过座席。怅望海天何处

【解析】 此词上片写景，下片抒情。上片“西园渐届清商节”，点明季节和地点，“疏林一声凄切”是听觉感受，写出了秋声的凄凉。“叶底潜流，枝头乍送，常向空庭纷聒”三句，以“齐姬”喻蝉，写出蝉的叫声。“齐姬”即“其人”，这里指代作者自己。“正无限伤心，晓风残月”两句，写秋风残月中，蝉鸣声声，触动作者心中无限伤悲之感。“寥落高天，满身凉露响还歇”，是说秋夜的蝉声，虽然响亮，但很快便停止了。上片写秋声之凄切

【注释】 1. 桂枝香：又名“桂枝春”，是宋时流行的一种词调名。此调为小令，前后段各有四平韵、两仄韵的八句，双调一百零六字。 2. 江湖：指江河湖海。 3. 水落空洲：指江流退尽，露出沙洲。 4. 枫下高岸：指山石上的高处，有枫树在下面。 5. 设簖：设置捕鱼的竹篱。 6. 灯光零乱：灯光映照在水中，形成斑驳陆离的光影。 7. 轮囷：形容竹叶等弯曲的样子。 8. 掩青筐、霎时皆满

【注释】： ①三十六陂：即西湖的三处主要景点。淼淼：水波浩渺的样子。冰姿：指荷花在寒冷中盛开的姿态。恁：如此，这样。玉井：即玉泉池，在西湖西部，相传晋王恺以白玉瓮盛泉水献武帝，帝取之不盈一握，遂名玉井。素手：洁白如玉的手。闹红：繁花盛开的景象。苹花：水边植物。苏轼《和子由渑池怀旧》句：“苹花香径绝，鸥梦杳难寻。” ②鹤洲：即白堤，位于杭州西湖孤山与苏堤之间，长一里多，是观赏西湖全景最佳地点之一