金缕曲

诗句注释与译文 纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》赏析 1. 诗句原文 金谷繁华歇。更惊心、乔松鹤去，大弦声急。 丝管春风前日事，悲动白杨萧瑟。 对弟子、青娥暗泣。 小队银筝零落了，玳梁边、谁管双栖翼。 秋燕影，浪萍迹。 燕飞萍转钱塘客。 鼓飞涛、泠泠江上，樽前发白。 换羽移宫传别恨，回首蓬莱云隔。 但海水、数峰摇碧。 停拂银钩增怅惘，坐幽篁、为谱胡笳拍。 词未尽，泪盈臆。 2. 翻译注释 - 诗名

【注释】 帘卷：帘子掀起。东风冷：春天的东风已经变冷了。花前：指庭院中花朵盛开的地方，也泛指春天。莺声渐涩：莺啼声变得沙哑，不再悦耳动听。半凋红影：指落花，红色的花瓣在风中飘舞，只剩下一半还在空中飘荡。愔愔：静默的样子。楚弄：楚国的音乐，这里泛指乐曲。玉手明徽相映：女子弹奏琵琶时，手指拨动琴弦发出的声音清脆如玉，与琴上装饰的玉色徽相映衬。仿佛写、熙春丽景：仿佛是在描写春天的美丽景色。清商翻怨调

金缕曲 姻戚崔卢贵。倒金樽、兰堂日午，广筵佳会。软舞娇歌都过了，志在高山流水。催一霎、妆成奏伎。上客低徊频注目，为儿家、一洗筝琶耳。娇顾影，自矜喜。 当时只解耽游戏。一年年、桃鬟高并，柳丝难系。弱蔓孤根无处著，随分萦依荆杞。也算做、花开连理。茵溷飘零元不定，判百年、人事长如此。浑不计，电光驶。 注释： 1. 姻戚：亲戚关系。 2. 崔卢：指代崔氏和卢氏两家，都是贵族豪门。 3. 金樽：古时酒器

这首诗是一首咏物词，通过描绘画卷中的图景来表达作者对妻子病中状态的思念。全诗语言简练，意境深远，通过对图景的描绘传达了诗人对妻子的深情厚意。 诗句释义： - 何速升天界：如何迅速到达天界。 - 最苦忆、清癯玉面，微舒眉黛：最令人痛苦的是在病中看到她那清瘦美丽的面容，微微舒展的眉黛。 - 却至两亲虚度日：直到父母都白白地度过时光，指妻子因病长期卧床不起，未能尽到孝道。 - 犹着彩衣展拜

【注释】 撒手归穹岱：把手放开，回到泰山。穹岱，指泰山。 猛回头，椿庭隐约：猛回头看时，父亲的身影已经模糊不清了。椿庭，指父王（宋高宗赵构）的御座前。 琼楼槛外：仙宫中的楼台，在玉阶之前。琼楼，用美玉砌成的楼台。槛，台阶。 引动离情悲萦目：触动离别之情，悲伤地凝视着远方。 佯佯不睐：勉强笑一笑，勉强不皱眉头。 满腹伤心低黛：心中充满了悲痛，双眉低垂如黛。 欲向瑶池消瘴浊

【注释】 金缕曲：词调名，属中吕宫。 中秋见金黄仙蝶飞止窗前，即呼筱石出视，已隐去，深惜未见，填金缕曲记之。余勉和一阕 金黄仙蝶：指黄色的蝴蝶。 窗前：这里指窗户边。 即呼：就喊。 筱石：即张炎的朋友张宪（字宪章），号筱石。 深惜未见：很遗憾没有见到。 填金缕曲：填写《金缕曲》。 余勉和一阕：我勉强填了一首《金缕曲》来和韵。 回首尘寰界。趁潇潇、满庭细雨，翩跹无碍。忆昔玉棺旋浙里，绕遍柳堤一带

诗句 - 转眼秋风再。更望这、萧森绿树，终朝相待。 - 蝶舞花飞频戏扑，桂子飘香已快。 - 翘首问天天不语，一霎时、神往层霄外。仙迹杳，究何在。 - 深衙宴处真无奈。最堪嗟、红尘碌碌，那年了债。 - 人说光阴嫌太速，我道流光难耐。 - 只剩得、悲肠莫解。绮丽繁华难遣兴，望蓬莱、亦念儿心戴。欲抛弃，发深慨。 译文 转眼间又到了秋天，更加盼望后楼的桂花。 蝴蝶与花儿频繁地飞舞和嬉戏

【解析】 本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先应通读全诗，了解诗歌内容，把握诗人思想情感，然后分析各种艺术手法的运用及其艺术效果。 此词上片写闺中女子对丈夫的思念与期盼。“又到炎天际”句写女子对丈夫的思恋之情。这一句承“炎天”，以“又到”二字点出时间之推移。“苦连朝”“千丝萦结”两句写女子终日愁思不已。“柳条空系”是化用李商隐《蝶恋花》“春心莫共花争发

【注释】 金缕曲：词牌名。 江中遇雨：江中遇到雨水。 甫：刚 鄂署：指鄂州（治今湖北武昌）长官的官邸。 忆女作：思念女儿所作的诗词。 但觉：只是。 孤负：辜负。 款：通“缓”，缓慢；迟缓。 这：助词，无实义。 春景：指春天的美好景色。 愁思怎换：怎么能够把愁绪换成春天的美景呢？ 雨落篷窗如泪点：雨打在船篷上，好像无数滴泪珠落下。 却一任，凄风为伴：却让凄凉的风陪伴着。 遥看，斜照里，柳堤畔

金缕曲 得筱石由川督调鄂之信，因喜生感，又忆及女 丹诏来天外。却感得、国恩深重，春风普载。人世浮尘终碌碌，郁郁胸襟总在。空惹得、满腔情债。地老山荒难以尽，认庭闱、怎撇生前爱。缘未了，思难解。 飙驰电抹嗟何快。最伤怀、药炉茶灶，星沈沧海。晓色微光将发曙，化出满庭霞彩。听仙乐、悠扬一派。重访琼楼诸道友，蹙双蛾、默默心无奈。低首处，锁眉黛。 注释： 1. 丹诏：红色的诏书 2. 川督：四川总督 3.