金缕曲

【注释】 月又团圆矣。怅分离、双溪我去，自家田里。世事繁华容易过，空向阑干独倚。尚记取、粉痕脂腻。调寄巫山云一片，镇无聊、带醉三眠起。愁满处，似春水。 如公今日心同悴。走风尘、鮀江棹远，凤城车敝。海内词宗存几辈，凄绝广陵散弃。剩两个、吟身天地。已时光韬连晦养，问谁来、桀犬将尧忌。珍重也，凭书几。 【赏析】 “月又团圆矣。”是说月亮又圆了，但诗人却独自在思念远方的丈夫，因为自己被贬谪

【诗句释义】 朔气催成暝。莽沉沉、乱云堆墨，横斜千阵。槐柳故宫深藏处，禁得霜天凄冷。又正恐、争栖难定。寒日无光何时曙，记翩飞、曾带昭阳影。终古恨，几人省。 夜啼动搅孤眠醒。更怜伊、月明绕树，最担虚警。投止苍黄知谁屋，接饭丛祠差幸。且珍重、羽毛休损。开口易招南儿唾，漫误人、北雁传边信。头尽白，故山迥。 【译文】 在寒冷的空气中，乌鸦被催逼成黄昏时分。它们在茫茫黑云中飞舞着，像无数支箭射向天空

【注释】 镂就玲珑质：雕琢出玲珑剔透的质地。 亭亭：高耸的样子，也形容花茎细长。 者还不籍：这里用“者”字指代冰花，不依赖任何外力就能生长。 清寒第一：在寒冷中最为清冽。 嶙峋瘦骨：形容冰花的形状，像嶙峋、瘦削的骨骼。 素娥（嫦娥）：传说里月亮上的仙女。 参空色：如参星一般闪烁的光色。 浮沤（ōu）：水泡。 坚原：坚硬而坚固的原石。 梅魂幽绝：形容梅花的高洁幽雅。 谁唱阳春

【注释】 ①金缕曲：曲牌名。 ②落花：词题一作“春光老”。 ③回廊：曲折的走廊。 ④蝶魂：指花谢时，蝴蝶也随着凋零了。 ⑤莺愁：指莺鸟也因春光逝去而愁苦。 ⑥银钩：比喻女子的手指。 ⑦偏是沾衣风小：偏偏吹来的春风很微弱。 ⑧铺遍：铺满。 ⑨栏杆：指院中的栏杆。 ⑩慵扫：懒于打扫。 ⑪凭栏：倚着栏杆。低护：低下来保护。 ⑫依芳草：靠着芳草。 ⑬纱窗晓：拂晓时。 ⑭蛛丝：蜘蛛结的网。 ⑮蜂须

【赏析】 《金缕曲·叹戊戌》是陈三立创作的咏叹戊戌维新的词作。全词上阕写海上骑鲸人已去，惊涛卷岸，月黑风悲；下阕言长城百雉、金瓯缺破，湘灵呜咽、春光惨淡，哀鹃啼血。作者借对戊戌变法的追悼表达了强烈的爱国激情和对清政府腐败无能的愤懑之情。 译文： 海上骑着鲸鱼的人已经离开，回头一看惊涛骇浪卷走岸边，风悲月黑。海上骑鲸人已经离开，回头一看惊涛骇浪卷走岸边，风悲月黑。石烂南山难以弥补遗憾

金缕曲 · 新柳 春到人间早。又匆匆、回黄转绿，花朝过了。媚眼初舒愁何限，惨碧年华娇小。却已被、东皇颠倒。风景灵和谁得似，祗当年、张绪风流好。情一线，梦萦抱。 消魂绿上阳关道。喜柔条、依然婀娜，漫随人老。妆点风光三二月，逗出流莺声巧。渐几树、笼烟低袅。为恐韶华容易逝，料伤心、也似天涯草。肠欲断，恨谁晓。 注释： 1. 春到人间早：春天到来得早。 2. 回黄转绿：春天的景色变化。 3. 花朝过了

【译文】 烛光映照着西窗，回忆着那寒冷的夜晚，你依依惜别。泪珠悄悄地沾湿了你的衣襟，我的心情也随之荡气回肠。一样是缠绵悱恻的情思，一样的是难诉的离愁苦恨，但愿秋色能够带来连天的碧绿。笛声里传来的消息，明天又是关山迢递的行程，叹息漂泊不定的云萍啊，聚散匆匆真是令人怅惘！空自徒然地怅望天际，天幕没有边际！ 客居他乡我正伤孤寄居，更哪里堪承受那河梁折柳，消磨我的英俊气概。千里之外夕阳西下的地方

金缕曲 青鬓还余几。送流光、一年一度，秋风容易。宠柳娇花春九十，经眼都成往事。但凉夜、天街如水。何处广寒清虚府，感飘零、法曲人间世。心影在，雁声里。 梦中重见云霞绮。想山妆、依然明净，晚香丛桂。初日芙蓉金英菊，倘与衰翁料理。甚诗酒、尚堪驱使。人事音书寥寂久，问径中、三益今谁是。炊黍话，一弹指。 注释： 1. 清虚府：道教称玉皇大帝的居所为“清虚府”。 2. 秋九月：秋季的九十天。 3. 凉夜

【注释】 （1）《金缕曲》是唐代词人李益所作的词。这是一首咏物词，上片以花喻美人。下片以海棠喻佳人，以飞絮喻佳人飘落之身。 （2）“金缕”：指金色的丝带，用以系鸟雀的。这里借指蝴蝶。 （3）通明：即通明门，宫门名。 （4）“冉冉”：形容花开得慢而美。 （5）染：指染上颜色。这里用来形容海棠花的颜色，即深红。 （6）“平芜碧”：指绿色的草地。 （7）蛮笺：古代南方少数民族的一种书写材料

诗句释义及译文： - 1. 洗出新春月：洗净了新春的明月，暗喻新的开始。 - 2. 正竹架松棚，逼近上元佳节：正当搭建好竹子和松树构成的房屋，准备迎接元宵节（上元节）。上元节是中国的传统节日之一，通常在农历正月十五日庆祝。 - 3. 巷陌笙歌香暗度：街道两旁传来悠扬的笙歌声和淡淡的香味，营造出一种宁静而喜庆的气氛。 - 4. 高楼残雪：形容建筑物上还残留着一层薄薄的积雪，增添了节日的氛围。 -