无计春光老。怅回廊、蝶魂刚醒，莺愁未了。闷把银钩垂不上，偏是沾衣风小。任铺遍、一阶慵扫。每借栏杆低护住，几多时、却又依芳草。休独立，空庭悄。
梦回怎奈纱窗晓。转妨它、蛛丝半罥，蜂须乍搅。两架秋千人已去，落向墙头更好。莫须怨、玉箫声渺。□□□□□□□，月明时、特地添烦恼。谁又管，绿阴早。
【注释】
①金缕曲：曲牌名。
②落花：词题一作“春光老”。
③回廊：曲折的走廊。
④蝶魂：指花谢时，蝴蝶也随着凋零了。
⑤莺愁：指莺鸟也因春光逝去而愁苦。
⑥银钩：比喻女子的手指。
⑦偏是沾衣风小：偏偏吹来的春风很微弱。
⑧铺遍：铺满。
⑨栏杆：指院中的栏杆。
⑩慵扫：懒于打扫。
⑪凭栏：倚着栏杆。低护：低下来保护。
⑫依芳草：靠着芳草。
⑬纱窗晓：拂晓时。
⑭蛛丝：蜘蛛结的网。
⑮蜂须：蜜蜂的胡须。
⑯秋千：古代一种可以荡来荡去的秋千。
⑰玉箫声渺：形容声音细小、遥远。
⑱□□□：指《阳关三叠》曲调。
⑲月明时：月亮明亮的时候。
⑳烦恼：烦扰，忧愁。
【译文】
春天的景色已经衰老，我惆怅地走过回廊，蝴蝶刚刚苏醒，黄莺的愁情尚未结束。闷闷不乐地将手指垂在空处，偏偏那微风很小。任凭它把庭院铺上一层薄薄的尘埃，懒得扫去，任它落在台阶上。我常常倚靠着栏杆，将它轻轻地托住，什么时候又靠上了芳草呢？不要独自站在空旷的庭院里，静悄悄的。
梦醒之后，怎么忍受着纱窗拂晓时分，蜘蛛丝半挂在窗棂上，蜜蜂的胡须突然搅动着。两只秋千已经没有了人坐，落在墙头上更好些。不要再抱怨玉箫的声音太轻太弱。明月当空照，特地增添了忧愁烦恼。有谁会管，绿阴早早地就长出来了呢？
赏析：
此篇咏落花。全词用笔细腻，层层渲染，写尽了落花的孤寂与凄楚。上片先从落花起兴，感叹春色已过，引出下文。下片由落花想到自己的处境，感慨万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。