银汉云寒,玉阑风细,半天全是凉秋。
明月飞来,一更先上高楼。
千家灯火光于昼,息些时、烟雾都收。
满城头。
谁弄笙箫,谁按歌喉。
中庭共立罗衣薄,似碧天如水,珠箔初钩。
说到前身,前身想是多愁。
清辉愿得全年满,更团圆、万古无休。
可能不,此恨此情,两共悠悠。
诗句释义
1 银汉云寒,玉阑风细,半天全是凉秋:描述中秋夜晚的天气和景象。银汉指银河,暗示天空中月亮的亮度,云寒表示云彩很冷。玉阑是栏杆的意思,风吹得非常细腻,意味着风很轻。“半天全是凉秋”描绘了整个秋天都显得格外寒冷的景象。
明月飞来,一更先上高楼:明月高悬,在深夜时分最先出现在高楼之上。
千家灯火光于昼,息些时、烟雾都收:千家的灯光明亮如同白昼,烟雾都被月光所收敛。这里用“息些时”表达了一种宁静和祥和的氛围。
满城头。谁弄笙箫,谁按歌喉:整个城市都在欣赏着音乐声。这里可能暗示有乐师或者舞者正在表演。
中庭共立罗衣薄,似碧天如水,珠箔初钩:在庭院中站立的人穿着薄薄的衣服,就像是天上的水一样清澈透明,而且装饰华丽的珠帘刚刚被拉起来。
说到前身,前身想是多愁:提到过去的自己,似乎有很多的忧愁。
清辉愿得全年满,更团圆、万古无休:希望这明亮的月光能持续一整年,让团圆更加完美,并且永远如此。这里的“清辉”可能是指月光,而“全年满”、“团圆”和“万古无休”则表达了对永恒团圆的渴望。
可能不,此恨此情,两共悠悠:尽管如此,这份遗憾和情感却总是伴随着我。这里的“悠悠”可能表示时间的流逝,让人难以忘怀。
译文
银汉上的云朵很冷,玉阑边的微风很细,整个天空都是凉爽的秋天。
月亮先于其他星星出现在高楼之上,照亮了整座城市。
千家灯火亮得像白昼,烟雾都被月光收敛了。
全城的屋顶上都有人在演奏音乐。
庭院里的人都穿着轻薄的衣服站在中庭,好像是一片碧绿的天空和流动的水,珍珠般的帘子刚刚被拉起。
提到过去的时候,我想起了那些忧伤的回忆。
我希望月光能持续一整年,让团圆更加美好,永远如此。
这份遗憾和情感却总是伴随着我。
这份遗憾和情感却总是伴随着我。赏析
这首诗通过对中秋月夜的描写,抒发了诗人对故乡和家人的思念之情。诗中的“明月飞来”和“清辉愿得全年满”等句子,传达出诗人对团圆的渴望和对家乡的深深眷恋。同时,也反映出诗人内心的孤独与无奈。