蒙蒙绿遍天涯路。青袍未免妨相妒。
日落上西楼。闺中亦有愁。
长亭三十里。都是春光矣。
墙外晓莺啼。恼人惟此时。
菩萨蛮 采莲
蒙蒙绿遍天涯路。青袍未免妨相妒。日落上西楼。闺中亦有愁。
长亭三十里。都是春光矣。墙外晓莺啼。恼人惟此时。
译文及赏析：
《菩萨蛮·采莲》是唐代女诗人薛涛的一首词，作于唐僖宗干符三年（公元878年）。
此词写女子对情人的思念之情。上片起首三句，先点出地点，渲染一种空寂幽远之感；次句则从对面着笔，写男子的嫉妒心理；第三句“日落”二字，既见时令之晚暮，也见人物之孤寂；结句点明主题，以“闺中亦有愁”与“烦妒”形成对比，反衬出相思之苦。下片写离情别意，由远而近、由实而虚，层层推进，感情逐渐加深，最后以“恼人惟此时”作结，使全词戛然而止，余韵不尽。
【注释】：
1.菩萨蛮：唐代教坊曲名。
2.采莲：乐府诗题。
3.蒙蒙：浓密貌。
4.天涯路：泛指远方的路。
5.青袍：古代读书人的服装。
6.相妒：因嫉妒而心生嫌隙。
7．日落：夕阳。
8.上西楼：登上高楼。
9.长亭：设在路旁供行人休息、换马的亭子。
10.春光：春天的气息和风光。
11．墙外：庭院之外。
12.晓莺：清晨的黄莺。
13．恼人惟此时：“恼人”指惹人烦恼，引起人愁思；”惟此时”指此时最令人烦恼。
赏析：
这首词是作者在成都浣花溪畔居住时所作，抒发了离别的伤感。词中用“日落上西楼”一句来烘托时间之晚，暗示离别之久，表现了女子内心的孤独感和离愁别绪。“长亭三十里”一句，既是写实，也是夸张，表现了旅途的遥远和时间的漫长，进一步突出了离别的痛苦，使人感到其心情之苦楚。“墙外晓莺啼”一句以景衬情，表达了女子对情人的思念之情。整首词情感真挚，意境深远，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。