冷冷清清，凄凄瑟瑟，一帘灯影无聊。
何处秋声，声声送入芭蕉。
银屏半掩银钩坠，剔银炉、香篆刚烧。
怎今宵。
寒柝偏长，寒梦偏遥。
碧纱窗外铃如诉，况深宵寂寂，远道苕苕。
落叶啼螀，听来都足魂销。
那堪更向荒江泊，打孤蓬、万里奔潮。
总萧条，明日阑干，损了红绡。
高阳台 秋雨，同外作
冷冷清清，凄凄瑟瑟，一帘灯影无聊。
何处秋声，声声送入芭蕉。
银屏半掩银钩坠，剔银炉、香篆刚烧。
怎今宵。
寒柝偏长，寒梦偏遥。
碧纱窗外铃如诉，况深宵寂寂，远道苕苕。
落叶啼螀，听来都足魂销。
那堪更向荒江泊，打孤蓬、万里奔潮。
总萧条，明日阑干，损了红绡。
译文：
冷清清的秋雨，独自在室外听着。
冷冷清清，凄凄瑟瑟，一帘灯影无聊。
何处秋声，声声送入芭蕉。
银屏半掩银钩坠，剔银炉、香篆刚烧。
怎今宵。
寒柝偏长，寒梦偏遥。
碧纱窗外铃如诉，况深宵寂寂，远道苕苕。
落叶啼螀，听来都足魂销。
那堪更向荒江泊，打孤蓬、万里奔潮。
总萧条，明日阑干，损了红绡。
注释：
- 冷冷清清（lěng lěng qīng qīng）:形容天气寒冷、环境寂静、气氛冷清的样子。
- 凄凄瑟瑟（qī qī sè sè）:形容凄凉、悲伤、忧郁的气氛。
- 一帘灯影无聊（yī láng dēng yǐng wú mǎo）:形容室内没有事情做，只有一盏灯在摇曳，显得有些无聊。
- 何处秋声（wèi hǎi qiū shēng）:哪里传来秋天的声音？
- 声声送入芭蕉（shēng shēng sòng rù bā jiāo）:声音不断传入，像秋风一样吹进芭蕉树。
- 银屏半掩（yín píng bàn yǎn）:用屏风遮挡住一部分光线，使室内明亮一些。
- 银钩坠（yín gōu diū）:形容灯光闪烁，如同银钩坠落一般。
- 怎今宵（zěn jīn xiāo）:怎么今天晚上。
- 寒柝偏长（hán tuò piān zhǎng）:形容夜晚寒冷，敲门声更长。
- 苕苕（táo táo）:形容遥远、距离远的样子。
- 落叶啼螀（luò yè tí jiāng）:秋天的树叶飘落，蝉在树上鸣叫。
- 都足魂销（dōu zú hún shān）:足以让人心醉神迷，忘却一切。
- 那堪更向荒江泊（nà kāng gèng xiàng huāng jiāng pō）:怎么能再向荒凉的江边投宿呢？
- 打孤蓬（dǎ gū péng）:指漂泊不定的人。
- 万里奔潮（wàn lǐ bēn cháo）:形容水势浩大，波涛汹涌。
- 总萧条（zǒng shuāi tiáo）:一直都很萧条。
赏析：
这首词是宋代女词人李清照的《临江仙》组词中的一首。整首词通过对秋天景色和心情的描绘，表达了作者对生活变迁和岁月流逝的感慨。通过对比“冷清清”和“凄凄瑟瑟”的景物描写，表达了内心的孤独和寂寞；通过描述“落叶啼螀”和“霜风凄厉”，传达了对生命无常和世事变迁的无奈。全词以秋景为背景，借景抒情，情感深沉而含蓄，体现了李清照诗词的韵味和风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。