数处回环，把十二、画屏围上。恰依住、粉墙半角，绿窗一桁。夜静有时人小凭，月明惟听钗传响。记春时、几度落花轻，闲同赏。
纤云护，微风荡。回廊隔，平台傍。爱纸鸢欲堕，游丝低网。垂柳半遮红不锁，荒苔无奈青初长。怕莺啼、苦被小句留，心还怅。

《满江红·阑干。同外作》是宋代词人辛弃疾所作的一首词。上片写登台所见之景，下片抒登台所感之情。全词语言清新，情韵悠然，表达了作者对春天的喜爱和对时光流逝的感叹。

译文：
数处回廊环绕画屏，恰似粉墙半角，绿窗一桁。夜静时有时人凭栏远望，月明之夜只听见钗头传来的响声。还记得春日里轻落的花瓣，我闲着无事去欣赏。
纤云飘动，微风荡漾。回廊隔住平台旁，游丝低垂在网中。垂柳半遮红叶未被锁，荒苔无奈青草初长。怕莺啼声被小句留住，心中还惆怅不已。

注释：

  • 阑干：栏杆。
  • 十二：指楼阁的层数。
  • 把：持、扶。
  • 画屏围上：形容栏杆像屏风一样环绕。
  • 依住：靠近。
  • 粉墙：白墙。
  • 半角：半边，一半。
  • 绿窗一桁：绿色的窗户一条横梁。
  • 小凭：凭倚栏杆而小步。
  • 钗传响：女子头上的金钗碰撞的声音。
  • 几度：多少次。
  • 闲同赏：闲暇时一同欣赏。
  • 纤云：细薄的云。
  • 护：环绕。
  • 回廊隔：栏杆隔断了回廊。
  • 平台傍：平台的旁边。
  • 爱：怜惜。
  • 纸鸢欲堕：纸鸢（风筝）要掉下来的样子。
  • 游丝低网：游丝低垂在网中。
  • 垂柳：下垂的柳树。
  • 半遮红：部分遮挡红色。
  • 青初长：青色开始生长。
  • 怕莺啼：担心黄莺啼叫。
  • 小句：短句，即诗。
  • 怅：悲伤、遗憾。

赏析：
这首词是宋代词人辛弃疾所作。上片写登台所见之景，下片抒登台所感之情。全词语言清新，情韵悠然，表达了作者对春天的喜爱和对时光流逝的感叹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。