调笑

调笑转踏 草草。最年少。绣户银屏人窈窕。瑶琴暗写相思调。一曲关心多少。临邛客舍成都道。苦恨相逢不早。 译文： 调笑转踏，匆匆忙忙的旅途。年轻的我，最年轻。绣户银屏下的女子窈窕美丽。瑶琴悄悄弹奏着相思之调，一曲中包含了深深的思念。我们是在临邛的客栈相遇，又在成都的道路上分别。真是遗憾，我们相见得太早了。 湲湲流水武陵溪，洞里春长日月迟。红英满地无人扫，此度刘郎去后迷。行行渐入清流浅

【注释】 调笑转踏：一种曲艺表演形式。 声切：声音急促。 恨难说：恨难以诉说。 千里潮平春浪阔：形容大海波平浪阔，一望无际。 梅风不解相思结：梅花的香气不能解开人对亲人的思念之情。 忍送落花飞雪：不忍心看着落花飘飞，就像不忍看到雪花飞舞一样。 多才一去芳音绝：才华横溢的人一旦离去，美好的歌声也就随之消失了。 更对珠帘新月：在月光下，珠帘轻轻晃动着。 【赏析】 这首词以“调笑转踏”起句，点题

注释： 调笑转踏：形容女子轻盈地在庭院中来回走动，笑声婉转。 声切：声音响亮清晰。 恨难说：心中的怨恨难以表达。 千里潮平春浪阔：春天的海浪波涛汹涌，仿佛有千里之遥。 梅风不解相思结：梅花的香气无法化解我的相思之情。 忍送落花飞雪：不忍心看到飘零的花瓣如同雪花一般飘落。 多才一去芳音绝：才华横溢的人离去后，我再也听不到他的消息了。 更对珠帘新月：面对着明亮的月光，更加感到孤独寂寞。 赏析：

这首诗是唐代诗人王建的《调笑转踏·石城女子》，共分为两个部分。 诗句： 1. 调笑转踏 上助清欢。女伴相将，调笑入队。春楼有女字罗敷。二十未满十五余。金钚约腕携笼去，攀枝摘叶城南隅。使君春思如飞絮。五马徘徊芳草路。东风吹鬓不可亲，日晚蚕饥欲归去。 译文： 2. 调笑转踏 欢快地唱歌跳舞。美女们手拉手进入队伍中一起欢乐。春天的楼阁里有位名叫罗敷的女子。她二十岁左右，还不到十五岁

【注释】 调笑：取乐。转踏：一种民间音乐舞蹈形式。武陵：古地名，在今湖南。晚：傍晚时分。洞里：山洞内。春长花烂漫：春天的景色美好如花。红英满地：指落花遍地。溪流浅：溪水变浅了。渐听：慢慢听着。云中：天空中。鸡犬：鸟叫。刘郎：即刘晨、阮肇，晋朝人，传说他们曾入天台山采药，见到两个女子。迷路：迷失了方向。香风远：花香飘得很远。误到：被风吹到。蓬莱：传说中的仙山名。仙馆：神仙居住的地方。 【赏析】

【注释】 梦悄：梦境悄无声息，形容梦醒之后。翠屏晓：指清晨时分，翠屏（绿色的屏风）上的景色。帐里薰炉残蜡照：指室内熏香的蜡烛已经燃尽，只剩下微弱的烛光在摇曳。赏心乐事能多少：美好的心情和快乐的事情能有几何。忍听：忍受着听。阳关声调：指悲伤的《阳关三叠曲》。明朝门外长安道：明天早晨就要离开长安了，“门外”指城外，“长安”为唐朝首都。王孙芳草：指王孙公子，也就是贵族公子。 【译文】 梦境悄然而逝

注释： 调笑。楚江渺。粉面修眉花斗好。擎荷折柳争相调。 调笑，指互相取笑嬉戏；楚江渺，形容江水宽广无边；粉面修眉花斗好，形容女子的美貌；擎荷折柳争相调，形容男女之间互相逗趣取乐的情景。 惊起鸳鸯多少。渔歌齐唱催残照。 惊起鸳鸯多少，指鸳鸯被惊醒后发出的声音；渔歌齐唱催残照，形容渔民们欢快地唱歌，催促太阳下山。 一叶归舟轻小

【注释】 调笑：调情。转踏：曲艺中的一种表演形式，即用各种乐器伴奏，一人演唱，另一人边唱边舞，以配合声韵。苏小：南朝齐东昏侯时的小吏苏小小，善歌舞，有才色。 【赏析】 这首词的上片写苏小小与刘郎的交往。起首二句点出“苏小”二字，表明是咏及苏小与刘郎的交往，同时说明苏小的美貌动人。三、四两句是说，苏小几次在酒筵上和刘郎调笑嬉戏，彼此之间了解得多么深。 下片着重描写两人之间的爱情。前两句是说

【注释】 ①调笑转踏：即《踏莎行》，词牌名。 ②归去：归家，回家。 ③采桑：古代女子在春天采桑，此处指采桑女。 ④使君：旧称地方长官或县令。春思：春天的情思。飞絮：比喻柳絮，随风飘荡。 ⑤五马：古代帝王的车驾，有五匹马驾车，这里指皇帝。 ⑥蚕饥：指养蚕不继，因为蚕饿了，所以不能养丝。留顾：停留，逗留。 ⑦秦楼：指秦州（今甘肃天水）的楼台。 【译文】 调笑转踏，归来吧。手携笼中的采桑女

【注释】 调笑转踏：指女子调戏男子而转过脚步，意为调戏后离去。 肠断。浙江岸：指杭州的西湖，在今杭州市。 楼上青帘新酒软：青帘，青布做的门帘。 吴姬绰约开金盏：吴地的女子，姿态绰约，打开酒杯斟酒。 的的娇波流盼：她的眼波像水流般流转。 采菱歌罢行云散：采菱女唱完歌曲后，天上的云朵都散开了。 望断侬家心眼：我望断你那充满爱意的眼神。 【译文】 调笑后离去，肠断。站在杭州西湖的岸边