归去。携笼女。南陌采桑三月暮。使君春思如飞絮。
五马徘徊频驻。蚕饥日晚空留顾。笑指秦楼归去。
【注释】
①调笑转踏：即《踏莎行》，词牌名。
②归去：归家，回家。
③采桑：古代女子在春天采桑，此处指采桑女。
④使君：旧称地方长官或县令。春思：春天的情思。飞絮：比喻柳絮，随风飘荡。
⑤五马：古代帝王的车驾，有五匹马驾车，这里指皇帝。
⑥蚕饥：指养蚕不继，因为蚕饿了，所以不能养丝。留顾：停留，逗留。
⑦秦楼：指秦州（今甘肃天水）的楼台。
【译文】
调笑转踏，归来吧。手携笼中的采桑女，三月暮色中南陌采桑。使君的春天里满怀情思如飞絮般纷乱。
五马车驾频繁驻留，养蚕的人因饥饿日日夜夜只能空留叹息。笑着指点着秦州的高楼，我就要回去了。
【赏析】
此词为惜别之作。上片写惜别之情，下片抒惜别之怀。全词语言朴实自然而又含蓄蕴藉，情景交融，意境清远。起首两句“调笑转踏”，既写出了送别场面的欢乐和欢快气氛，也渲染出了离别时的依依惜别之情。三、四句“归去”一句，以“使君春思如飞絮”来写自己惜别的情怀，既表现了作者对友人的深情厚谊，又流露出诗人对友人前途的关心和牵挂，情感真挚而深切，令人动容。五、六句“五马徘徊频驻”一句，既点出了时间是春天，地点是南陌，又写出了人物的动作和神态，生动传神。“蚕饥日晚空留顾”，既写出了养蚕人的辛劳与无奈，又表达了诗人对养蚕人的同情和关切。七、八句“笑指秦楼归去”，既是对前文的总结，又是对后文的铺垫，既表明自己即将归去，又暗示了送别者将有离愁别绪，从而使得全词达到了意韵悠长的艺术效果。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。