梦悄。翠屏晓。帐里薰炉残蜡照。赏心乐事能多少。
忍听阳关声调。明朝门外长安道。怅望王孙芳草。
【注释】
梦悄：梦境悄无声息，形容梦醒之后。翠屏晓：指清晨时分，翠屏（绿色的屏风）上的景色。帐里薰炉残蜡照：指室内熏香的蜡烛已经燃尽，只剩下微弱的烛光在摇曳。赏心乐事能多少：美好的心情和快乐的事情能有几何。忍听：忍受着听。阳关声调：指悲伤的《阳关三叠曲》。明朝门外长安道：明天早晨就要离开长安了，“门外”指城外，“长安”为唐朝首都。王孙芳草：指王孙公子，也就是贵族公子。
【译文】
梦境悄然而逝。清晨翠绿的屏风上，窗外的景色依然清晰可辨。帐子里残留的薰香蜡烛之光，映照着我的身影。心中充满喜悦和快乐的事，又能有多少呢？
忍受着听《阳关三叠曲》的悲凉之声，明天早晨就要离开了，城外的长安大道上将有我的身影。我望着远去的大路，不禁怅然若失，心中充满了对远方友人的思念。
赏析：
此词是一首离别之作，表达了作者与友人即将分别时的伤感之情。上片描写别离前的温馨情景；下片则抒写离别后的心绪。全词语言清新自然，意境优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。