肠断。浙江岸。楼上青帘新酒软。吴姬绰约开金盏。
的的娇波流盼。采菱歌罢行云散。望断侬家心眼。
【注释】
调笑转踏：指女子调戏男子而转过脚步，意为调戏后离去。
肠断。浙江岸：指杭州的西湖，在今杭州市。
楼上青帘新酒软：青帘，青布做的门帘。
吴姬绰约开金盏：吴地的女子，姿态绰约，打开酒杯斟酒。
的的娇波流盼：她的眼波像水流般流转。
采菱歌罢行云散：采菱女唱完歌曲后，天上的云朵都散开了。
望断侬家心眼：我望断你那充满爱意的眼神。
【译文】
调笑后离去，肠断。站在杭州西湖的岸边，楼前挂着青色的门帘，新的酒已经酿好。吴地的女子，姿态绰约，打开酒杯斟酒。她的眼睛像水波般流淌，娇媚的波光流盼。采莲歌一唱完，天上的云就散开了。望尽我那满怀的爱意。
赏析：
此词为作者追忆旧情人所作。上片写其情深意切，下片写其相思之苦，皆以景起，以景结，情景交融，缠绵悱恻。全词以“肠断”开头，直抒胸臆，表现了对旧情人的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。