愁老。
惜生小。
簇簇秾妆珠翠绕。
黄金压扁云鬟悄。
行步衣香风袅。
绣裙百裥双花鸟。
帘外海棠开了。
【注释】
愁老：形容年岁增长。
惜生小：惜春之美好时光易逝。
簇簇：形容女子打扮得十分艳丽。
珠翠：指珠宝翡翠，泛指贵重的首饰。
云鬟（huán）：古时女子头发的美称。
行步衣香：行走间衣袂飘散出清香。
绣裙百裥：绣着花鸟图案的裙子，褶皱重叠如百朵花朵。
双花鸟：指绣在裙子上的两只鸟儿。
帘外：窗外。
海棠：又名“海棠春”，是蔷薇科落叶灌木。春天开红花，故名。
【译文】
我老了，青春不再，
你怜惜这美好的青春时光逝去。
你的头饰珠翠环绕，
黄金压住鬓发，静悄无声。
行走间，衣袂飘散清香。
你那绣裙百褶，有如双鸟飞翔。
帘外的海棠已经开了。
【赏析】
这是一首描写闺中少妇思夫之情的诗。全诗从写其容貌写到其行动，由表及里，层层深入，步步紧逼，直至情动神飞，直抒幽怨。
首句点明题意，写少妇的衰老，为下文蓄势。“惜生小”与“愁老”照应，“惜生”既写出青春的可贵，又表现出少女对青春的珍惜。第二句写她爱打扮成美人的样子，突出了年轻貌美的特点。第三句进一步写她的美貌。“珠翠”是贵重首饰，“云鬟”则指美女的发型，两句合起来说女子头上的装饰很富丽堂皇，衬托出了女子的美丽。第四句写她走路的姿态，风姿绰约，轻盈婀娜，使人见了就会想到“金缕衣”（见李益《宫调》）；第五句进一步写她的仪态。“衣裳不整地飘来飘去，好像衣襟上落满了梨花”。这一句极言其衣袂飘香，生动地写出了少妇的娇美和妩媚。第六句写少妇的衣着，“绣裙百裥双花鸟”是此诗的佳处。“双花鸟”即蝴蝶的意思，“百裥”是百褶的意思，说明裙子上的花纹非常复杂，而且绣工精细。这一句不仅表现了少妇的服饰之美，而且也表现了她的性格之好动。最后一句写少妇的居室，外面是盛开的海棠花，而室内却是一位少妇。这句以景作结，情景交融，使整个画面更加完整和谐。
这首诗通过描绘一位少妇的外貌和神态，表达了她对远行丈夫的深深思念。全诗语言优美，形象生动，充分体现了古代诗歌的艺术特色。