一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
【注释】
画角：古代军中用铜制成的号角。谯门：报时用的鼓楼。
新月黄昏：指天刚黑时，月亮还亮着。
竹篱茅舍：用竹子和茅草搭建的房屋，泛指农家住宅。
衰草：枯萎的草。
【译文】
一声号角声划破寂静的天空，傍晚时分，半庭新月映照在雪地之中。山前、水畔、村边，一片苍茫，只有那稀疏的炊烟与衰草相伴，一座孤零零的村庄矗立在那里。
【赏析】
这是一首描写冬日农村的写景诗。全诗从听觉的角度入手，以声衬静，描绘了一幅幽静而凄清的冬日农村图。诗的前两句先写天净沙中的声音——画角声，接着写时间——黄昏，最后是空间——雪地，然后才写景物，由远及近，由外而内，层层展开。诗的后两句写诗人所见之景：竹篱茅舍、衰草孤村。
“画角”，即军中用的铜号。此诗起首句，就以画角声入笔。这画角声，是突兀而起，惊心动魄的，它像一支巨大的交响乐队，奏出了一曲悲壮的乐章，使读者仿佛看到了战乱频仍的岁月里，一阵阵凄厉刺耳的号角声，响彻云霄，回荡于天地之间。
诗人又写了时间——“黄昏”。“黄昏”二字，不仅点明时间，更暗示了天气——寒冷的冬天。因为黄昏时分，天色已暗，而雪还在飘洒。这就为下面要写的景色定下了基调。
再往下，诗人又写了空间：“雪里”。这时，诗人的视角由上而下，又从远处向近处转移。他由天空、大地，一直写到脚下的田野、村庄。这时，只见那山村、村舍，被白雪覆盖，显得格外寂寥；而那几间茅屋、竹篱，更显出几分寒伧、凄凉。
诗人又写了“淡烟衰草孤村”，把画面推向了最深处。此时，诗人的视角已完全进入到了“深秋”，只见那村边、村尾，有一处人家的炊烟袅袅升起。那炊烟，虽不是十分浓密，却依然可见其存在。而那片枯草丛中，还有几株小草顽强地探出头来。它们虽不似春天的青草那般生机勃勃，但却依然保持着生命的活力。它们的存在，给这片贫瘠的土地带来了一丝生机。
虽然只是写景，但其中蕴含的情感却是非常丰富的。它既表现了诗人对家乡、故国深深的眷恋之情，也表现了他身处异地、远离家乡的孤独之感。这种情感，既是个人的情感，更是时代的悲剧。它使我们感受到了那个时代的沧桑巨变，也让我们更加怀念那些逝去的岁月。