参差竹笋抽簪，累垂杨柳攒金，旋趁庭槐绿阴。南风解愠，快哉消我烦襟。
【解析】
此词描绘了一幅初夏的乡村景象，表现了作者在夏日的闲适生活。全诗四句，每句七字，结构严谨，对仗工整，意境清新。
（1）“参差竹笋抽簪”：参差不齐的竹笋从土中抽出，像插着簪子一样挺立着。这一句写竹笋长势喜人，形象生动；“簪”，古代妇女的发饰；这里借代指竹笋，写出了竹笋的生机勃勃。
（2）“累垂杨柳攒金”：垂柳枝条下垂，犹如黄金堆积。这里用比喻手法把垂柳比作“金”，既生动形象，又富有诗意，也表现出作者对垂柳的喜爱之情。
（3）“旋趁庭槐绿阴”：趁着庭院里槐树的浓茂的绿荫。这句写景，描写的是夏日的景色，突出了夏天的炎热和闷热，表现了夏日的清凉和舒适。“旋”是“立刻”的意思，“趁”是“趁着、利用”的意思，“庭槐”即“庭树”，即庭院中的槐树，这里借指夏日的树木。“绿阴”指树影，这里借指夏日的凉爽。
（4）“南风解愠”：温暖的南风吹散了烦闷，解除了忧愁。“解愠”，解除烦扰；“愠”，烦闷、愁苦。这句写夏日南风给人带来的舒适感受，表现了夏日的宜人。
（5）“快哉消我烦襟”：真痛快啊，它消除了我心头的烦恼和郁闷。“快哉”，快乐、舒畅。“消”，消散、消除。“烦襟”，心烦意乱的样子。这句说，南风吹来，使人感到十分愉快，心情舒畅，烦恼也随之消散了。
【答案】
译文：参差不齐的竹笋挺拔地从地下冒出，垂柳枝条下垂，好像黄金堆积。赶紧趁着庭院里的槐树茂盛，享受清凉的树荫。温暖的南风驱散了烦闷，让人心情畅快，真痛快啊！真痛快啊！
赏析：
《天净沙》是一首咏物抒怀之作。上片写初夏之景：“参差竹笋抽簪，累垂杨柳攒金。”竹笋破土而出，郁葱葱；垂柳如丝般柔顺。下片写盛夏之景：“旋趁庭槐绿阴。”庭院里，槐树茂盛，绿荫如盖。南风轻拂，送来阵阵凉爽：“快哉消我烦襟。”南风一吹，烦闷消散。
全词以“南风解愠”领起，点明题旨。开头四句描写初夏季节的景物。竹、柳、槐三景并列，色彩鲜明，各具特色。前三句，分别写竹笋、杨柳、槐树。前两句，写竹笋长势喜人，形象生动。后两句，写杨柳枝条垂下，好像黄金堆积。最后两句，写槐树茂密，绿荫如盖。这六句写景，层次分明，由近及远。
过片承上启下。先写初夏之景，再过渡到盛夏之景。“参差”、“攒金”，状竹笋之形；“绿阴”，状槐之姿。这两句写初夏之景，与首句遥相衔接。“南风解愠”，承上启下。“解愠”，是解除烦闷、愁苦的意思。南风轻拂，送来阵阵凉爽；“快哉消我烦襟。”南风一吹，烦闷消散。
这首小令写得非常简炼而优美。作者抓住事物的特点和变化过程进行刻画，使画面显得生动活泼而又富有节奏感。