独自寝,难成梦,睡觉来怀儿里抱空。六幅罗裙宽褪,玉腕上钏儿松。
独自走,踏成道,空走了千遭万遭。肯不肯疾些儿通报,休直到教担阁得天明了。
红日晚,遥天暮,老树寒鸦几簇。咱为甚妆妆频觑,怕有那新雁儿寄来书。
红日晚,残霞在,秋水共长天一色。寒雁儿呀呀的天外,怎生不捎带个字儿来?
【双调】得胜乐
独自寝,难成梦,睡觉来怀儿里抱空。六幅罗裙宽褪,玉腕上钏儿松。
独自走,踏成道,空走了千遭万遭。肯不肯疾些儿通报,休直到教担阁得天明了。
红日晚,遥天暮,老树寒鸦几簇。咱为甚妆妆频觑,怕有那新雁儿寄来书。
红日晚,残霞在,秋水共长天一色。寒雁儿呀呀的天外,怎生不捎带个字儿来?
译文:
独自睡,却难入梦,醒来时抱着空空的孩子。六幅罗裙已宽大褪去,手腕上的镯子也松动了。
独自一人走着,走成一条道路,已经走过了许多次。她是不是该快点通知我啊?别等到天明。
天色渐晚,远处天空一片昏暗,树上几只乌鸦聚集在一起。我为什么频频地偷看,害怕新来的大雁会给我带来书信。
天色渐晚,夕阳渐渐落下,余晖洒在长天之间。大雁从远方飞过,我该如何传递我的思念和期盼。
赏析:
《得胜乐》是元代散曲作家关汉卿的代表作之一。此曲以闺中少妇的口吻抒写思夫之情,全曲采用白描的方式,语言平易通俗,情感真挚动人。作品通过描写少妇的所见所闻、所想所念,表达了对丈夫的深深思念之情。
开头二句“独自寝,难成梦,睡觉来怀儿里抱空。”描绘了一个孤独的场景。少妇独自躺在床上,难以入睡,只能抱着孩子入睡。这种场景很容易让人产生共鸣,因为它反映了许多人在生活中都会遇到的情况。接下来两句“六幅罗裙宽褪,玉腕上钏儿松。”描述了少妇的衣着情况。她的裙子已经宽松到无法再穿的程度,手腕上的手镯也已经松动。这两句进一步描绘了少妇的生活状态和她对丈夫的思念之情。
第三句“独自走,踏成道,空走了千遭万遭。”描绘了少妇孤独行走的情景。她一个人走在空旷的路上,已经走过了许多次。这句话进一步强调了少妇的孤独和无助感。接下来一句“肯肯疾些儿通报,休直到教担阁得天明了。”表达了少妇急切的心情。她希望有人能快点通知她,不要再让她等待到天亮才能见到丈夫。这句话揭示了少妇内心的焦虑和不安。
最后三句“红日晚,遥天暮,老树寒鸦几簇。”“咱为甚妆妆频觑,怕有那新雁儿寄来书。”描绘了黄昏时分的景象。夕阳西下,天空变得暗淡,几只乌鸦在树上聚集。少妇频频地偷偷地观望,担心新的大雁会给她带来书信。这些描写进一步加深了读者对少妇内心世界的理解和同情。
整首曲子以简洁的语言和生动的画面展现了少妇对丈夫深深的思念之情。它让我们感受到生活中的孤独和无助感,也让我们更加珍惜与亲人之间的感情。