山色更深处,烧丹仍筑亭。
春云瞻紫气,夜月卷黄庭。
种竹堪扶老,栽松已伏苓。
何时解尘鞅,来写换鹅经。
【注释】
仙游观:在今安徽当涂县。紫云亭:在观中。
山色:指山色深幽处。紫气:传说古代帝王出巡时,有祥云环绕,称为紫气。这里以之形容仙游观的幽静和神秘。
烧丹:道教炼丹术的一种,认为服食丹药可成仙。仍筑亭:仍然修筑亭子。
春云:春天的云雾。瞻紫气:仰望天上的紫色云气,比喻神仙之气。
夜月卷黄庭:晚上月光照在庭院里,好像卷起黄色的帘幕。
种竹:栽培竹子。扶老:扶持老人。这里指栽种竹子。
栽松:种植松树。已伏苓(lun):已经结了茯苓。这里指种植松树已经长出了茯苓。
何时解尘鞅(yāng):什么时候才能摆脱世俗的纷扰。解尘鞅:摆脱尘世的烦恼。尘鞅:尘世的牵累。
来写换鹅经:《旧唐书·陆象先传》:象先尝自撰《换鹅经》。陆龟蒙《题象先换鹅经》诗:“陆君作《换鹅经》,其辞甚美。余读而善之,因请象先为注。”这里用陆象先的典故,意思是希望他放下尘世的烦扰,来写《换鹅经》诗。