伏枕移床向小舟，江头渔父问何由？
风波接棹鱼龙冷，烟草迷津雁鹜秋。
往事几年怀内顾，狂澜百折任东流。
草玄不守扬雄宅，垂白空添宋玉愁。

伏枕移床向小舟，

江头渔父问何由？

风波接棹鱼龙冷，

烟草迷津雁鹜秋。

往事几年怀内顾，
狂澜百折任东流。
草玄不守扬雄宅，
垂白空添宋玉愁。

诗句注释与赏析：

第一句：

  • 原文: 伏枕移床向小舟，
  • 译文: 躺在床上把枕头移到船里，
  • 赏析: 描述了诗人在夜晚难以入睡时的所做所为—他选择了去船上休息，反映了诗人旅途中的疲惫状态。

第二句：

  • 原文: 江头渔父问何由？
  • 译文: 江边的渔夫问我的来意，
  • 赏析: 此句展现了一幅宁静的江边景象，渔父的形象给诗增添了一份朴实和生活的情趣。

第三句：

  • 原文: 风波接棹鱼龙冷，
  • 译文: 海面上波涛汹涌如同寒冷的冬日，
  • 赏析: 使用“冷”字生动地表达了海风的凛冽和海浪的汹涌澎湃，体现了作者对自然力量的感受以及内心的不安。

第四句：

  • 原文: 烟草迷津雁鹜秋，
  • 译文: 烟雾弥漫使渡口显得朦胧不清，
  • 赏析: 通过“迷津”与“秋”两个词的使用，营造了一种秋天特有的萧瑟气氛，同时也传达了诗人在旅途中感受到的季节变迁。

第五句：

  • 原文: 往事几年怀内顾，
  • 译文: 回想过去几年的生活，
  • 赏析: 这句透露出诗人对于过往岁月的回忆及其带来的感慨，表现了时间的流逝对人的影响。

第六句：

  • 原文: 狂澜百折任东流，
  • 译文: 面对狂澜依旧勇往直前，
  • 赏析: “任东流”表现出不畏困难、坚持自我的决心，同时暗示了诗人对自由和冒险的向往。

第七句：

  • 原文: 草玄不守扬雄宅，
  • 译文: 我坚守着道家思想不追求名利，
  • 赏析: 这句反映了诗人超脱世俗、追求精神自由的志向，同时也表达了他对名利淡泊的态度。

第八句：

  • 原文: 垂白空添宋玉愁，
  • 译文: 白发徒增却增添宋玉的忧愁，
  • 赏析: 这里借用宋玉的形象来比喻自己年岁增长所带来的无奈感和忧郁情绪，表达了一种文人的悲哀与自嘲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。