比乡仍枳棘，何处又屠苏。
夙契留深眷，羁怀耿自拘。
草冠心寡累，藜糁口堪糊。
胜地蒙招隐，高情欲养臞。
衰年常伏枕，新月屡张弧。
名阜同千里，扁舟异五湖。
望云情缱绻，触暑足踌躇。
霜脆深泥芋，饴甘沃壤荼。
诚能结茅屋，不复梦轩涂。
水国寒生磷，烟村夜听鼯。
两山元共姓，一致岂殊途。
桃是玄都种，桤宜锦里株。
瓜红秋熟速，瓮白岁收徐。
久已安时弃，何须待贾沽。
御冬存短褐，传信赖长须。
快觌期追琢，嘉言别易于。
寻盟言鸥鹭，馀事托莼鲈。
发兴成酬唱，忘形效丑姝。
天逵瞻窅窕，贤路慨崎岖。
但遂烟霞志，青山任所娱。
再和康武一百五十韵
比乡仍枳棘，何处又屠苏。
夙契留深眷，羁怀耿自拘。
草冠心寡累，藜糁口堪糊。
胜地蒙招隐，高情欲养臞。
衰年常伏枕，新月屡张弧。
名阜同千里，扁舟异五湖。
望云情缱绻，触暑足踌躇。
霜脆深泥芋，饴甘沃壤荼。
诚能结茅屋，不复梦轩涂。
水国寒生磷，烟村夜听鼯。
两山元共姓，一致岂殊途。
桃是玄都种，桤宜锦里株。
瓜红秋熟速，瓮白岁收徐。
久已安时弃，何须待贾沽。
御冬存短褐，传信赖长须。
快觌期追琢，嘉言别易于。
寻盟言鸥鹭，馀事托莼鲈。
发兴成酬唱，忘形效丑姝。
天逵瞻窅窕，贤路慨崎岖。
但遂烟霞志，青山任所娱。
【译文】：
比乡仍枳棘，何处又屠苏。
我与你情意深厚如故，你却远离我独自滞留。
我虽身居草庐，却心怀天下，不图安逸。
胜境使我向往隐居，而你的高尚情操令人羡慕。
衰老之年常常卧病在床，而你却屡次出仕为官。
名声显赫如同千里之外，而我却只能乘着小船漂泊于湖海之上。
看到云彩我就想起故乡的山水，听到夏日雷声我就感到酷热难耐。
秋天的芋头很脆很甜，冬天的茶水也很甜。
如果你真能建起茅屋来，那么我就不必再去追逐名利之路了。
在江南地区可以过冬，而北方的寒冷让人难以忍受。
如果能够像鸥鹭一样自由自在地生活，那么余下的事务就都可以托付给鱼和莼菜了。
一旦有兴致就写些诗词，即使丑陋也能忘却自己的容貌。
仰望天空，看到那青翠的山峰，感叹人生的艰难。
只有追求高远的理想才能走出坎坷的人生道路，才能达到理想的境界。
但我仍然愿意跟随你一起去追求理想，去实现我们共同的抱负。
虽然我不能和你一起隐居山林，但我们可以一起游历名胜古迹。
看到那些美丽的荷花，我不禁想起了故乡的美景。
看到那些盛开的桃花，我不禁想起了故乡的春天。
看到那些茁壮成长的竹子，我不禁想起了故乡的夏天。
看到那些茂盛的树木，我不禁想起了故乡的秋天。
看到那些飘落的树叶，我不禁想起了故乡的冬天。