今旦始自信，余坐非数奇。
怀人发清兴，欲雪成良时。
波响双橹涩，滩宽众帆驰。
危槎立小渡，残竹悬断旗。
指浦见鸦合，转篷惜峰移。
深烟曲江磬，微雨三洲炊。
寂阒有馀适，蒙鸿无定姿。
余宁不可奈，久与西山期。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《访贡仲章舟行阻风》的原文，下面我将逐句进行翻译，并给出注释和赏析。
译文：
今天早晨开始我深信自己有朝一日能成功，但余下的日子却并不顺遂。
怀想友人激发了我清新的心情，想要在合适的时机实现愿望。
波涛拍打着双桨，船行驶得很慢，河滩上船只排开很远。
小船在小渡口停下，断竹悬挂着残旗。
指指点点看见乌鸦合群，转动帆篷珍惜山峰移开。
深烟中曲江寺的磬声悠扬，微雨中三洲的炊烟升起。
宁静空旷中有着无尽的舒适，高飞的大雁没有固定的归宿。
我宁愿不能改变现状，长久地与西山相约。
注释：
- 今旦始自信: 今旦，今日；自信，相信自己。
- 余坐非数奇: 余，我；座，座位；非，不是；数奇，命运不好。
3.** 怀人发清兴**: 怀人，怀念他人（可能是指贡仲章）；发清兴，激发出清心寡欲的心态。
- 欲雪成良时: 欲雪，希望雪景；成，成为；良时，美好的时光。
- 波响双橹涩: 波响，波浪的声音；双橹，船的两个桨；涩，不顺畅。
- 滩宽众帆驰: 滩宽，河滩较开阔；众帆，多艘船只；驰，快速前进。
- 危槎立小渡: 危槎，危险的小木筏；立，站立；小渡，小渡河口。
- 残竹悬断旗: 残竹，折断的竹子；悬断旗，悬挂断旗。
- 指浦见鸦合: 指浦，指向河流方向；见鸦合，看到乌鸦聚集在一起。
- 转篷惜峰移: 转篷，转动篷布；惜峰移，珍惜山峰移动带来的变化。
- 深烟曲江磬: 深烟，浓烟；曲江，曲江寺；磬，寺庙中的打击乐器。
- 微雨三洲炊: 微雨，细雨；三洲，地名或泛指远方；炊，做饭。
- 寂阒有馀适: 寂阒，寂静空旷；有馀适，有余的舒适。
- 蒙鸿无定姿: 蒙鸿，大雁；无定姿，没有固定的姿态或状态。
- 余宁不可奈: 余，我；奈，无奈；此句表达无法改变现状的无奈和坚持自我。
- 久与西山期: 久，长时间；西山，这里指代作者自己或他的朋友；期，期望。
赏析：
这首诗描绘了一位文人在旅途中遭遇风雨受阻的情景。诗中表达了诗人对自然美景的喜爱以及对友人的思念之情。同时，也反映了诗人内心的孤寂和无奈。整首诗语言简练而富有画面感，通过细腻的描写传达出了诗人的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。