本是江总宅，晚为老氏宫。
轩豁此亭子，乐哉同姓翁。
盘礴青溪上，睥睨白门东。
云林肃仙气，道德扬清风。
见山便自好，何必居山中。
悠然今古意，此事将无同。
诗句释义
本是江总宅：此句意指这座亭子原本是江总的住所。江总，又称江淹，南朝文学家、政治家，曾任太子中舍等职。此处用来形容亭子的历史悠久，与江总有关。
晚为老氏宫：此句表示亭子后来成为了道教的场所，即老氏宫。老氏，即老子，道家学派的创始人。此处表明亭子后来的用途或被赋予的新意义。
轩豁此亭子：此句形容亭子的宽敞明亮。轩豁，意为开阔。此处强调亭子的空间感和开放性。
乐哉同姓翁：此句表达对这位同姓老人（可能是指江济川）的喜爱和快乐之情。乐哉，意为高兴、快乐。同姓，指与作者有相同姓氏的人。此处表现了作者与这位老人之间亲密无间的关系。
盘礴青溪上：此言盘礴（盘礴，盘桓、徘徊之意）在青溪上。盘礴，意为盘桓、徘徊。青溪，可能指的是一条清澈的溪流。此处描绘了一种宁静而美好的自然景致。
睥睨白门东：此言从高处远眺，白门城东的风景。睥睨，意为从高处俯瞰、远望。白门，地名，可能是位于今日江苏境内的一个城市名称。东，方位词，指东边。此处表达了一种对远方景物的欣赏和向往。
云林肃仙气：言四周云林之中弥漫着仙人的气息。云林，指山林云雾缭绕的景象。仙气，指仙境般的气息。此处描绘了一种神秘而又超然的氛围。
道德扬清风：此言道德之风在亭子里飘扬。道德，指高尚的道德品质。清风，指清新的空气或高雅的氛围。此处表达了一种理想化的境界和追求。
见山便自好，何必居山中：此句直接表达了作者的观点。见山，即看到山就能感到美好，无需居住在山中。这句话反映了作者对于居住地的选择并不拘泥于地理位置的传统观念，更注重心灵感受和生活态度。
悠然今古意，此事将无同：此句表达了作者对古今之事的独特见解和感慨。悠然，意为悠闲、自在。今古，指现在和过去。意，指意思、意味。无同，意为没有相同之处。此处表达了作者对于时间流转和世事变迁的深刻感悟，认为不同的时代有不同的意义和价值。
译文
本是江总的故居，如今却变成了道教的圣地。
这个宽阔的亭子让人心情愉悦，仿佛与一位同姓的贤者共处。
漫步在青溪之上，眺望远处的城市风景，四周云雾缭绕，宛如仙境。
亭中弥漫着道德之风，使人感受到一种清新脱俗的氛围。
看到山景就觉得美好，哪里还需要住在山下呢？
享受着这份宁静与美好，我感叹时光如流水般匆匆流逝，这种独特的体验在古今之间是无法复制的。