临川葛生朴且文，负檐有力能辛勤。
家贫妻死母又老，短窗挟策长云云。
忽思句读送日月，曷若江湖劳骨筋。
高碑大碣处处有，篆楷草行兼八分。
昼长院静手自打，襟袂染煤常若熏。
旁搜远取到川陕，况乃闽浙江之濆。
通都大邑逢好事，罗列古雅逾玑濆。
相酬金帛不论直，岂比市井争钧斤。
收藏图书家若府，下者秦汉高华勋。
春初过我因细论，绝胜待食如牢赩。
四方达士一时见，野店浊醪常半醺。
顾余发齿久希豁，脱简尚阅徒逢芸。
何当一竹两芒裛，共逐溪山秋半云。
美葛子熙
临川葛生朴且文，负檐有力能辛勤。
家贫妻死母又老，短窗挟策长云云。
译文：临川的葛生质朴而文雅，有力量却勤劳努力。
家贫妻死母又老，短窗下他手执书卷长吟。
忽思句读送日月，曷若江湖劳骨筋。
译文：忽然想到读书可以送走日月，不如去江湖劳筋骨。
高碑大碣处处有，篆楷草行兼八分。
译文：到处都有高高的碑石和大石碑，篆字、楷书、草书和隶书都有。
昼长院静手自打，襟袂染煤常若熏。
译文：白天时间很长，庭院安静，他用手在纸上敲打，把衣袖弄脏了。
旁搜远取到川陕，况乃闽浙江之濆。
译文：他还从远处收集资料到四川、陕西，更何况是在福建、浙江。
通都大邑逢好事，罗列古雅逾玑濆。
译文：在大城市中他遇到好事，将古雅的文字排列得更加华丽。
相酬金帛不论直，岂比市井争钧斤。
译文：互相酬答时，金钱财物不论值多值少，哪像市场上争夺一把小秤。
收藏图书家若府，下者秦汉高华勋。
译文：家中收藏的书籍如一座府邸，其中不乏先秦两汉时期的珍贵典籍。
春初过我因细论，绝胜待食如牢赩。
译文：春天的时候我与他细细谈论书籍的好处，胜过等待食物如等待美味佳肴。
四方达士一时见，野店浊醪常半醺。
译文：各地的大学者都聚集在这里，喝着浊酒经常喝醉半醉。
顾余发齿久希豁，脱简尚阅徒逢芸。
译文：回头看我的发齿已经很久没有梳理，翻阅书籍时还遇到很多难题。
何当一竹两芒裛，共逐溪山秋半云。
译文：什么时候才能得到一根竹子两头都是尖的，一起追逐秋天的山云？