君钓秋江月,我耕秋谷云。
逃名君笑我,伴食我惭君。
老我素多病,壮君高出群。
何时各归去?
云月总平分。
这首诗是诗人赠给黄秋江处士的,表达了诗人与黄秋江之间的深厚友谊和相互理解。下面是诗句的解释:
君钓秋江月,我耕秋谷云。
逃名君笑我,伴食我惭君。
老我素多病,壮君高出群。
何时各归去?
云月总平分。
- 译文:
- 您在秋江上垂钓明月,我在秋天的田野中耕作白云。
- 您嘲笑我的隐逸生活,我为您的出世而感到惭愧。
- 我年事已高且身体多病,而您却比一般人都要出众。
- 什么时候我们能够各自回家,让我们都像月亮和云彩一样自由?
- 注释:
- 秋江:秋季的江河。
- 处士:指不追求名利的隐士。
- 素多病:向来身体不好。
- 云月总平分:比喻两人的生活如云和月,各有各的清闲和自在。
- 赏析:
这首诗体现了一种深刻的友情和互相理解。通过描绘两位不同生活方式的人在自然中的活动,诗人展现了他们对于生活的不同看法和选择。诗中“君笑我”和“我惭君”形成了鲜明的对比,一方面反映了诗人的谦逊(“君笑我”),另一方面也显示了他对友人的尊重(“我惭君”)。此外,诗的最后一句“云月总平分”可能寓意着无论人生如何,我们都应追求内心的平和与自由。