西风吹雨鸣江树。一边残照青山暮。系缆近渔家。船头人语哗。
白鱼兼白酒。径到无何有。自喜卧沧洲。那知是宦游。
【解析】
此词作于作者被贬黄州期间。“西风”二句，写夜雨中的江边景色，“系缆近渔家”，点明舟中夜宿的地点；“人语哗”，表现渔家的欢声笑语，与“系缆近渔家”相照应。这四句为全词奠定感情基调。“自喜卧沧洲”一句，由景及情，写自己独卧沧洲之惬意，但下句突然转折，“那知是宦游”，说明词人并非真的闲适。
【答案】
译文：
西风吹拂着雨水打在江边的树木上，一边是夕阳残照照着青山暮色苍茫。我系上船绳，来到靠近渔家的岸边停泊。船上的人互相谈笑着，喧哗不停。
白鱼和美酒一起端上来，径直到无何有先生那里去。我高兴地独自睡在沧浪的洲渚之上，哪里想到这是在宦游之中。
赏析：
本篇是一首即兴之作，写罢后即付梓刻印。这首词是词人在贬谪黄州时所作。
首两句描写了一幅风雨夜行图，以风雨交加、江树摇曳的景象开篇。西风凄厉，暴雨倾盆，江边林木在风雨中摇曳，发出瑟瑟之声，犹如在呜咽悲泣。这种景象，使人触目伤心，自然会引起人的联想和感触。而词人此时的心情也是极其悲痛的，所以才会如此伤感。“一边残照青山暮”一句承上启下，既承接了上文风雨交加、江树摇曳的景物，又引出下文“系缆近渔家”，“船头人语哗”，进一步描绘出词人孤独漂泊、流落天涯的处境。
词人又以“系缆近渔家”一句过渡到下文，并点出“舟中夜宿”的主题。“船头人语哗”一句，则写出了渔家的欢乐气氛。渔家的欢乐气氛，衬托出诗人内心的孤寂，从而反衬出词人心头的愁苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。