百花潭上，但荒烟秋草。犹想君家屋乌好。记当年，远道华发归来，妻子冷，短褐天吴颠倒。
卜居少尘事，留得囊钱，买酒寻花被春恼。造物亦何心，枉了贤才，长羁旅、浪生虚老。却不解消磨尽诗名，百代下，令人暗伤怀抱。
【注释】
①杜子美：指唐代诗人杜甫。草堂：指杜甫成都草堂。②荒烟秋草：荒芜的草木、烟雾缭绕。③乌：乌鸦，这里用作代词。④冷：指妻子儿女。⑤天吴颠倒：形容衣衫破旧。⑥囊钱：行囊中的钱。⑦春恼：春天的烦恼。⑧造物：指自然界。⑨何心：怎么的心。⑩贤才：有才华的人。⑪长羁旅：长期在外为官。⑫浪生虚老：白白地消磨岁月。⑬却：表示转折关系的连词。⑭诗名：诗篇的名字。⑮百代下：千秋万代之后。⑯暗伤怀抱：暗暗地伤悲怀想。
【译文】
百花潭上，只见荒芜的草木和烟雾缭绕。想起你家门庭的乌鸦好，当年从远方归来，妻子儿女冷清，身着破衣，倒挂着短褐，在寒风中发抖。
选择卜居少尘事，留下行囊中的钱，买酒寻花被春愁所烦扰。上天造物也是何心思，枉费了有才能的贤者，长期在外为官，白白地消磨岁月。却没有人能了解，他消磨掉诗名，千秋万代之后，令人暗暗地伤悲怀想。
【赏析】
此诗是一首怀古之作，借杜甫之酒杯，浇自己之块垒，表达对时光流逝、功业未成、年华老大、人生无常的感慨。全诗感情沉郁而真挚，用典自然而得体。
首二句写杜甫草堂的荒寂景象。“百花潭”点明杜甫的草堂所在，是成都浣花溪畔的一隅之地。“但荒烟秋草”，描绘出一幅凄迷萧索的画面，透露出作者内心凄凉之感。“犹想君家屋乌好”，这是回忆当年与友人相聚的情景。杜甫的草堂虽荒凉，但当年的欢乐情景依然历历在目。
三四句写杜甫晚年归家后的寂寞与辛酸。“记当年”以下四句，追忆杜甫晚年回到成都后的生活状态：妻子儿女冷清；身着破衣，倒挂着短褐；在寒风中发抖。“妻孥”一词出自《孟子·梁惠王上》：“夫子出于由、求之间，于其门，皆由也、求也，是皆所谓逸民也。”杜甫在这里运用这一典故，以表现自己的落魄与苍凉。
五六两句写杜甫卜居成都后的生活状况。“卜居”二字说明杜甫在成都的居住环境并不优越，“留得囊钱，买酒寻花被春恼”一句表明杜甫虽然生活贫困，但仍不忘及时行乐。“春恼”二字则暗示了杜甫内心的苦闷与无奈。
七至九句写杜甫对时世的感受与感慨。这几句通过对比的方式表达了杜甫对当时社会现实的不满与愤慨：“造物亦何心，枉了贤才，长羁旅、浪生虚老。”意思是说：上天为何如此无情？让有才华的人白白地为官、消磨岁月，最终只能空度一生。这里的“造物”指的是自然与社会环境；“何心”意为“为什么”、“为何”。整句话的意思是：上天为何要这样安排呢？它让人白白地为官、消磨岁月，最终只能空度一生！
最后两句“却不解消磨尽诗名，百代下，令人暗伤怀抱”则是杜甫的感慨之语。杜甫感叹自己虽然有才华，却无法施展抱负、实现理想，只能在百代之下默默地忧伤自己的胸怀。
全诗通过对杜甫草堂的描写，抒发了作者对时光流逝、功业未成、年华老大、人生无常的感慨，表达了作者对杜甫的敬仰之情，以及对当时社会的不满与愤慨。