蝶懒莺慵芳草歇。绿暗红稀,柳絮飘晴雪。有意送春还惜别。杜鹃争奈催归切。
绣阁无人帘半揭。暗忆边城,十载音书绝。惟有东风无异说。年年来趁梅花月。
注释:
蝶懒莺慵芳草歇。绿暗红稀,柳絮飘晴雪。有意送春还惜别。杜鹃争奈催归切。
译文:
蝴蝶懒得飞,黄鹂也懒得唱,芳草已经枯萎,绿色的草地被染成了暗淡的红色,柳絮在空中飘舞着,就像晴天下的雪花。有人故意想送走春天却又舍不得告别,因为杜鹃鸟在催促着人们要回家了。绣阁无人帘半揭。暗忆边城,十载音书绝。惟有东风无异说。年年来趁梅花月。
译文:
绣楼里的窗户半开着,没有人,只有风吹过帘子的声音传来,我悄悄地回忆起边城,十年间音信断绝,只有春风没有改变它的话语,每年春天都会趁梅花盛开的时候,思念着远方的朋友。
赏析:
这首词是辛弃疾在送别友人时所作的,表达了他对朋友离别时的不舍和对友情的珍视。全词通过对自然景物的描绘,抒发了作者对友人离别的深情厚意,同时也展现了词人豪放的个性和对友情的高度赞美。