归墟谷在渤海东，八纮之水注其中。
不盈不缩浩无际，吞吐日月涵空蒙。
灵鳌于此负山出，上有缥缈金银宫。
人间相去几万里，弱水满眼多回风。
琴高来时踏赤鲤，少灵归来乘白鸿。
秦皇到老不得渡，嗟我欲往将焉从。
子房有孙海谷子，告我有路非难通。
只随云气相上下，与子共谒扶桑公。
海谷
归墟谷在渤海东，八纮之水注其中。
归墟是中国古代的神话传说中的一个地名，位于东海之上，传说中是天地初开时形成的一个巨大容器，被称为“四海”。而“海谷”则是指这个神话中的大海山谷。
海谷在渤海东边，八纮之水都汇入其中。这句话描述了海谷的位置和特征。
译文：
归墟谷位于渤海东边，八纮之水都注入其中。
释义：
归墟谷，即海谷，位于渤海东边。八纮之水，指代东海、南海、北海、西海、东海、南海、西海、北海八条河流。
注释：
归墟，古代神话传说中的一个地名，意为“四海之中”。
子房，即张良（字子房），西汉时期的一位重要人物，他辅佐刘邦平定天下，被封为留侯。
扶桑，又称蓬莱，古代神话中的神山，位于东方。
译文：
不盈不缩浩无际，吞吐日月涵空蒙。
海谷的水既不满溢也不干涸，浩渺无边，仿佛能吞吐日月，将天空映照成朦胧的景象。
释义：
这里形容海谷的水宽广无边，既不满溢也不干涸，充满了无尽的力量和神秘感。吞吐日月，形象地描绘了海谷的巨大体积和神秘力量。涵空蒙，意味着海谷的水将天空映照成一个朦胧的景象，给人一种梦幻般的感觉。
注释：
盈，满溢。缩，缩小。
译文：
灵鳌于此负山出，上有缥缈金银宫。
海中有一条巨大的鱼，名叫“灵鳌”，它背负着山从海谷中出来，上面有一个美丽的金银宫殿。
释义：
这里的“灵鳌”是一种传说中的巨鱼，它背负着山从海谷中出来，象征着海谷的力量和神秘。金银宫则是海谷中的一个美丽的地方，可能是某种仙境或宝藏所在。
译文：
人间相去几万里，弱水满眼多回风。
海谷与人间相隔万里之遥，眼前到处都是弱水回旋的大风。
释义：
这里的“人间”指的是人间世界，即现实世界。万里之遥，形容海谷与人间的距离非常遥远。弱水回风，是一种自然现象，弱水流经的地方常常有狂风大作的景象。
注释：
弱水，古代神话中的一条河，据说其水流极弱，但速度极快。
译文：
琴高来时踏赤鲤，少灵归来乘白鸿。
相传，琴高曾驾赤鲤鱼穿越大海来到海谷，少灵则乘白鹤返回人间。
释义：
琴高是古代传说中的一位仙人，他擅长驾驭各种神兽。赤鲤鱼是一种特殊的鲤鱼，据说它能载人穿越大海。少灵则是指年轻的神仙，他乘白鹤返回人间。这两句诗描述了两位仙人的故事，展现了海谷的神奇和仙气。
译文：
秦皇到老不得渡，嗟我欲往将焉从。
秦始皇直到老都无法渡过大海，我渴望前往海谷却不知如何到达。
释义：
这里提到秦始皇，即嬴政，他是中国古代历史上的一位重要帝王，统一六国后建立了秦朝。到老不得渡，意指秦始皇直到老年都无法渡过大海。嗟我欲往将焉从，表达了诗人对自己无法前往海谷的遗憾和无奈之情。
注释：
秦皇，指秦始皇。到老不得渡，意指秦始皇直到老年都无法渡过大海。
译文：
子房有孙海谷子，告我有路非难通。
张良有一孙子名叫子房（海谷子），他告诉我海谷之路并非难行。
注释：
子房，即张良。子房有孙海谷子，表示张良有一孙子名叫子房（海谷子）。告我有路非难通，意指告诉诗人有通往海谷的路并不困难。
译文：
只随云气相上下，与子共谒扶桑公。
我只随着云气一同升沉，与你一同拜见扶桑神君。
释义：
这里描述了诗人与子房（海谷子）一同跟随云气上升下降的情景，展现了一种神秘而又亲近的氛围。与子共谒扶桑公，表示诗人与子房一同拜见那位神秘的神君。
注释：
云气，指云雾之气。相上下，形容云气在天空中飘动，诗人也在其中升降不定。
译文：
海谷是中国古代神话传说中的一个地名，位于渤海东边。这里的海谷既包含大海本身，也包含与之相关的神话故事和传说元素。通过这首诗，我们可以感受到海谷的壮美和神秘，以及古人对这片神秘土地的向往和敬畏之情。