黄落杂烟芜，林炊乍有无。
丧氛移步满，兵气几时苏。
小邑疲封拜，穷乡落馈输。
劫深资病减，闲坐校灵枢。
【注】黄：菊花；芜：野草；炊：炊灶；丧氛：战争的阴影。
忧怀：忧愁的心情。
译文：
菊花飘落，野草杂草丛生，村边林子炊烟袅袅升起又消失。
战火蔓延，步步为营，兵气几时才能消？
小城被围，疲于奔命，送粮的使者也纷纷逃窜。
灾荒之年，百姓疾苦，疾病缠身日渐消瘦。
闲暇无事时，坐观战事，等待灵枢的到来。
赏析：
首联“黄落杂烟芜，林炊乍有无”是说，秋风吹过，黄花凋零，野草遍地，村边的林子炊烟袅袅升起又消失。这是一幅典型的秋天景象图。“黄落”指菊花凋落，“芜”即杂草，“杂”、“林炊”、“乍有”、“乍无”都写出了这种景象的萧瑟、凄凉之感。此联以景衬情，表达了诗人对国难当头、民生困苦的忧虑和哀伤之情。
颔联“丧氛移步满，兵气几时苏”则是写诗人所处之地，战争的阴影已经弥漫开来，步步为营，兵气几时才能消？诗人用“丧氛”和“兵气”这两个关键词来表达战争带给人们的巨大压力。诗人身处战乱之中，时刻感受着战争的阴影，他希望战争早日结束，恢复和平。
颈联“小邑疲封拜，穷乡落馈输”则进一步描绘了诗人所处之地的困境。小城被围，疲于奔命，送粮的使者也纷纷逃窜。这里的“封拜”是指朝廷的命令，“馈输”是指粮食的输送。诗人通过这些词语，生动地描绘了战争给人们带来的生活困顿和精神折磨。
尾联“劫深资病减，闲坐校灵枢”则是诗人在战乱中的一种无奈选择。灾难深重，使他的健康日益减少；闲暇无事时，他只能坐下来观看战事的发展，等待灵枢的到来。这里的“劫深”指的是战争造成的灾难深重，“资病减”指的是因战乱而健康逐渐减少，“闲坐校灵枢”则表达了诗人内心的无奈和悲凉。
整首诗通过对秋天景象的描述，表达了诗人对战争的忧虑、对民生的同情以及对和平的渴望。诗人用朴实的语言，将内心的忧虑和无奈抒发得淋漓尽致。